Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሳምባህና ኩላሊቶችህ ከአልኰሉ ጥቂቱን በትንፋሽና በሽንት በማስወጣት የጉበትን የሥራ ጫና በመጠኑ ያቃልላሉ።
Arabic[ar]
والرئتان والكليتان تخفف شيئا من الحمل اذ تطرد بعض الكحول بواسطة النفس والبول.
Czech[cs]
Tvé plíce a ledviny jim poněkud ulehčují práci tím, že vylučují část alkoholu dýcháním a močí.
Danish[da]
Lungerne og nyrerne bærer dog en del af byrden, idet de udskiller noget af alkoholen gennem henholdsvis udåndingen og urinen.
German[de]
Die Lunge und die Nieren kommen ihr zu Hilfe, indem sie einen Teil des Alkohols durch den Atem und den Urin ausscheiden.
Greek[el]
Οι πνεύμονες και τα νεφρά σας ελαφρύνουν μέρος του φορτίου, διότι αποβάλλουν ένα μέρος του οινοπνεύματος μέσω της αναπνοής και των ούρων.
English[en]
Your lungs and kidneys lighten some of the load as they expel some of the alcohol through the breath and urine.
Spanish[es]
Tus pulmones y riñones aligeran parte de la carga al expeler parte del alcohol por el aliento y la orina.
Finnish[fi]
Keuhkosi ja munuaisesi helpottavat jonkin verran taakkaa poistamalla osan alkoholia hengityksen ja virtsan kautta.
French[fr]
Les poumons et les reins allègent quelque peu sa tâche en excrétant au-dehors (par la respiration et dans les urines) une certaine quantité d’alcool.
Gun[guw]
Gbọfufu towe lẹ po okẹ́n towe lẹ po nọ hẹn delẹ to agban lọ mẹ foa dile na yé nọ de ahàn sinsinyẹn lọ tọ́n gbọn gbigbọ tọ́n podọ gbọn adọ́ mẹ dali.
Indonesian[id]
Paru-paru dan ginjal anda meringankan beban dengan mengeluarkan sebagian alkohol melalui nafas dan air seni.
Italian[it]
I polmoni e i reni alleggeriscono parte del carico espellendo parte dell’alcool attraverso l’alito e l’orina.
Japanese[ja]
肺とじん臓はアルコールの一部を呼気と尿を通して排出するので,荷は幾分軽くなります。
Korean[ko]
이 일의 대부분은 간장이 합니다. 폐와 신장은 호흡과 소변을 통해서 알콜의 일부를 배출시킴으로써 짐을 약간 가볍게 합니다.
Malagasy[mg]
Ny avokavoka sy ny voa no manamaivana kely ny asany amin’ny famoahana alkaola any ivelany (amin’ny alalan’ny fisefo sy manaraka ny ditsaka na fivalanandrano)
Malayalam[ml]
ഉച്ഛ്വാസത്തിലൂടെയും മൂത്രത്തിലൂടെയും അതിലൊരംശം പുറന്തളളിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളും വൃക്കകളും ആ ഭാരം അല്പം ലഘൂകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Lungene og nyrene hjelper til ved å utskille en del av alkoholen gjennom pusten og urinen.
Dutch[nl]
De longen en nieren komen te hulp, daar ze een gedeelte van de alcohol door de adem en urine uitscheiden.
Polish[pl]
Pomagają jej płuca i nerki, wydalając pewną część alkoholu z oddechem i moczem.
Portuguese[pt]
Os pulmões e os rins aliviam a carga, ao expelirem parte do álcool pelo hálito e pela urina.
Romanian[ro]
Plămînii şi rinichii îi vin în ajutor‚ în timp ce ei elimină o parte din alcool prin respiraţie şi prin urină.
Samoan[sm]
E faamāmāina e ou māmā ma ou fatugao nisi o lea avega a o aveesea mai nisi o le ava e auala i le mānava ma le feau lata.
Serbian[sr]
Pluća i bubrezi pomažu kod toga, izlučujući deo alkohola putem disanja i urina.
Swedish[sv]
Lungorna och njurarna lättar en del av bördan, då de utsöndrar en del av alkoholen genom utandningsluften och urinen.
Tamil[ta]
உன் நுரையீரலும் சிறுநீரகங்களும், சுவாசத்தின் மூலமும் மூத்திரத்தின் மூலமும் இந்த மதுவின் சிறிது பாகத்தை வெளியேற்றுவதனால், இந்தப் பாரத்தில் சிலவற்றை இலகுவாக்குகிறது.