Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nuværende ordning er jo virkelig at vende tingene på hovedet, og vi må igen se at få bragt Montesquieus principper på banen.
German[de]
Das ist ja wirklich auf den Kopf gestellt, und wir müssen Montesquieu wieder auf die Füße stellen.
English[en]
The present approach is really topsy-turvy, and I think that we need to reinstate Montesquieu's principles.
Spanish[es]
El enfoque actual es muy confuso, y creo que debemos reinstaurar los principios de Montesquieu.
Finnish[fi]
Nykyinen lähestymistapa on todella nurinkurinen, ja näkemykseni on, että meidän olisi palattava takaisin Montesquieun periaatteisiin.
French[fr]
C'est vraiment le monde à l'envers et nous devons remettre Montesquieu sur ses pieds.
Italian[it]
Il metodo attuale è davvero sottosopra e ritengo si debbano riaffermare i principi di Montesquieu.
Dutch[nl]
De zaken zijn tot nu toe omgedraaid geweest - we moeten Montesquieu weer alle eer bewijzen.
Portuguese[pt]
Esta abordagem é realmente perturbadora, e penso que temos de reinstaurar os princípios de Montesquieu.