Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وقعت كلتا حادثتي إطلاق النار في العفولة وتفجير الحافلة اليوم في شمال إسرائيل، على مسافة كيلومترات قليلة من مدينة جنين، التي لم ينقض سوى أيام على انسحاب القوات الإسرائيلية منها.
English[en]
Both the shooting spree in Afula and today’s bus bombing occurred in northern Israel, just a few kilometres from the City of Jenin, from which Israeli forces withdrew just days ago.
Spanish[es]
Tanto el tiroteo desenfrenado en Afula como el ataque con bomba cometido hoy contra un autobús ocurrieron en el norte de Israel, a unos pocos kilómetros de la ciudad de Jenin, desde donde se retiraron las fuerzas israelíes hace apenas unos días.
French[fr]
Tant la fusillade d’Afula que l’explosion du bus piégé se sont produits aujourd’hui dans le nord d’Israël, à quelques kilomètres à peine de la ville de Jénine, dont les forces israéliennes se sont retirées il y seulement quelques jours.
Russian[ru]
И безумная стрельба в Афуле, и взорванный сегодня автобус имели место на севере Израиля, всего несколько километров от города Дженин, из которого израильские вооруженные силы вышли всего несколько дней назад.
Chinese[zh]
阿富拉的射击行为和今天的公共汽车爆炸事件都发生在以色列北部,距以色列部队刚在几天前撤离的杰宁市仅几公里。