Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако чувствате, че голяма част от вашите действия не ви правят известни, не се тревожете.
Cebuano[ceb]
Kon inyong bation nga daghan sa inyong gibuhat dili makapahimo ninyo nga inila, ayaw kasagmuyo.
Czech[cs]
Pokud máte pocit, že většina z toho, co děláte, vás příliš neproslaví, nevěšte hlavu.
Danish[da]
Hvis I føler, at meget af det I gør, ikke gør jer berømte, så fat mod.
German[de]
Wenn Sie der Meinung sind, dass vieles von dem, was Sie tun, nicht dazu beiträgt, Sie hochberühmt zu machen, dann fassen Sie Mut!
Greek[el]
Αν αισθάνεστε ότι μεγάλο μέρος από αυτό που κάνετε, δεν σας κάνει πολύ διάσημους, μην αποθαρρύνεστε.
English[en]
If you feel that much of what you do does not make you very famous, take heart.
Spanish[es]
Si piensan que la mayor parte de lo que hacen no los convierte en personas muy famosas, no se desanimen.
Estonian[et]
Kui tunnete, et suur osa sellest, mida teete, ei too teile kuulsust, siis olge julged.
Finnish[fi]
Jos teistä tuntuu, että suurin osa siitä, mitä teette, ei tee teistä kovin kuuluisaa, älkää lannistuko.
Fijian[fj]
Kevaka o vakila ni levu na ka o vakayacora e sega ni o vakairogorogo kina, yalo vakacegu.
French[fr]
Si vous avez le sentiment qu’une grande partie de ce que vous faites ne vous rend pas très célèbre, prenez courage.
Croatian[hr]
Osjećate li da tako puno toga što činite nije vrlo poznato, ohrabrite se.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzitek, hogy sok olyan dolgot tesztek, amitől nem lesztek híresek, merítsetek bátorságot.
Armenian[hy]
Եթե զգում եք, որ ձեր արած գործերից շատերը ձեզ շատ հայտնի չեն դարձնում, քաջացեք։
Indonesian[id]
Jika Anda merasa bahwa banyak dari apa yang Anda lakukan tidak membuat Anda terkenal, jangan dimasukkan ke hati.
Italian[it]
Se ritenete che parte di ciò che fate non vi renda tanto famosi, rincuoratevi.
Japanese[ja]
皆さんの行うことが皆さんを非常に有名にするものではないと強く感じても,落胆しないでください。
Korean[ko]
여러분이 하는 일 대부분이 여러분을 그리 유명하게 만드는 일이 아니라고 느낀다면, 실망하지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Jei jaučiate, kad jūsų darbų gausa nepadaro jūsų labai žymių, nenusiminkite.
Latvian[lv]
Ja jums šķiet, ka vairums no tā, ko darāt, nenes īpašu ievērību, nepārdzīvojiet!
Norwegian[nb]
Hvis du føler at mye av det du gjør, ikke gjør deg berømt, fatt mot.
Dutch[nl]
Als u het gevoel hebt dat veel van uw werkzaamheden u niet erg beroemd maken, vat dan moed.
Polish[pl]
Jeśli macie poczucie, że gros tego, co czynicie, nie przynosi wam sławy, nie zniechęcajcie się.
Portuguese[pt]
Se você acha que boa parte do que você faz não o está fazendo muito famoso, anime-se.
Romanian[ro]
Dacă simţiţi că multe din ceea ce faceţi nu vă aduc multă faimă, nu vă descurajaţi.
Russian[ru]
Если вам кажется, что большая часть ваших дел не сделает вас знаменитыми, не огорчайтесь.
Samoan[sm]
Afai e te manatu o mea o loo e faia e te le o lauiloa ai, aua e te lotovaivai.
Swedish[sv]
Om du känner att mycket av det du gör inte gör dig speciellt känd, så fatta mod.
Tagalog[tl]
Kung nadarama ninyo na karamihan sa ginagawa ninyo ay hindi napapansin, huwag panghinaan ng loob.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ongo‘i ko ha konga lahi ‘o e me‘a ‘okú faí ‘oku ‘ikai ke ne ‘ai koe ke ‘iloa mo‘oni, ‘oua ‘e loto-fo‘i.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, te mana‘o ra outou e, aita te rahiraa ohipa ta outou e rave ra e faariro nei ia outou ei taata tu‘iroo, a faaitoito noa te aau.
Ukrainian[uk]
Якщо ви відчуваєте, що багато з того, чим ви займаєтеся, не робить вас дуже відомими, не занепадайте духом.