Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om onder daardie groot skare van meer as 253 000 die Sondagmiddag te wees, was ’n belewenis wat ons nooit sal vergeet nie.
Amharic[am]
እሁድ ከሰዓት በኋላ ተሰብስቦ ከነበረው ከ253,000 በላይ ከሚሆን ሕዝብ ጋር አብሮ መሆን በጭራሽ የማይረሳን ትዝታ ነው።
Arabic[ar]
وكوننا مع ذلك الحشد الغفير من اكثر من ٠٠٠,٢٥٣ يوم الاحد بعد الظهر كان اختبارا لن ننساه ابدا.
Central Bikol[bcl]
An pagigin kaiba sa dakulang kadaklan na idto na labing 253,000 kan Domingong hapon sarong eksperyensia na nungka niamong malilingawan.
Bemba[bem]
Ukuba na lilye bumba lyakulisha ilya bantu ukucila pali 253,000 pa Mulungu icungulo cali ca kukumanya ico tushakatale atulaba.
Cebuano[ceb]
Ang pag-apil niadtong dakong panon sa kapig 253,000 sa hapon sa Dominggo usa ka kasinatian nga dili gayod namo malimtan.
Czech[cs]
Nikdy nezapomeneme na nedělní odpoledne, na zážitek být s více než 253 000 osobami, které tvořily onen velký zástup.
Danish[da]
At være sammen med denne store skare på mere end 253.000 var en oplevelse for livet.
German[de]
Am Sonntag nachmittag unter den mehr als 253 000 Anwesenden zu sein war ein Erlebnis, das wir nie vergessen werden.
Efik[efi]
Ndidu ye akwa otuowo oro akawakde akan 253,000 ke uwemeyo Sunday ekedi ifiọk n̄kpọntịbe oro nnyịn mîdifreke tutu amama.
Greek[el]
Το ότι βρεθήκαμε εκεί, μαζί με αυτό το μεγάλο πλήθος των 253.000 και πλέον ατόμων την Κυριακή το απόγευμα, ήταν μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.
English[en]
Being with that large crowd of more than 253,000 on Sunday afternoon was an experience we will never forget.
Spanish[es]
Contarnos entre los más de 253.000 asistentes aquel domingo por la tarde fue una vivencia que jamás olvidaremos.
Estonian[et]
Olla pühapäeva pärastlõunal koos rohkem kui 253000 inimesest koosneva suure rahvahulgaga oli kogemus, mida me iialgi ei unusta.
Finnish[fi]
Noiden yli 253000 läsnäolijan joukossa oleminen tuona sunnuntai-iltapäivänä oli meille kokemus, jota emme koskaan unohda.
French[fr]
Nous n’oublierons jamais que nous avons été parmi cette foule immense de plus de 253 000 personnes, le dimanche après-midi.
Ga[gaa]
Nakai gbɔmɛi babaoo ni amɛyi fa fe 253,000 lɛ ahe ni wɔfata yɛ Hɔgbaa shwane lɛ ji niiashikpamɔ ko ni wɔhiɛ kpaŋ nɔ kɔkɔɔkɔ.
Hiligaynon[hil]
Indi gid namon malipatan ang eksperiensia nga kaupod kami sang dakung kadam-an sang kapin sa 253,000 sadtong Domingo sang hapon.
Croatian[hr]
Biti zajedno s velikim mnoštvom od 253 000 u nedjelju poslijepodne bilo je iskustvo koje nikada nećemo zaboraviti.
Indonesian[id]
Berada bersama kumpulan orang yang sangat besar itu yang terdiri dari lebih 253.000 orang pada hari Minggu sore merupakan pengalaman yang tidak akan pernah kami lupakan.
Iloko[ilo]
Ti pannakaitiponmi iti dakkel a bunggoy ti nasurok a 253,000 iti malem ti Domingo ket maysa a kapadasan a diminto pulos malipatan.
Italian[it]
Trovarci la domenica pomeriggio tra quella grande folla di oltre 253.000 persone fu un’esperienza indimenticabile.
Japanese[ja]
日曜日の午後に25万3,000人を超える大きな群衆と共に過ごした経験は決して忘れません。
Korean[ko]
일요일 오후에 25만 3000명이 넘는 큰 무리와 함께 있었던 것은 결코 잊지 못할 경험이었다.
Lingala[ln]
Tokoki kobosana te ete tozalaki kati na ebele ya bato 253.000, baoyo bazalaki wana na mokolo ya lomingo nsima na nzanga.
Malagasy[mg]
Ny fiarahana tamin’izany vahoaka sesehena maherin’ny 253 000 ny alahady tolakandro izany, dia fanandraman-javatra tsy hohadinoinay na oviana na oviana.
Macedonian[mk]
Да се биде заедно со огромното мноштво од повеќе од 253.000 во неделата попладне, беше едно искуство кое нема никогаш да го заборавиме.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ၂၅၃,၀၀၀ ယောက်မကသော ထိုပရိသတ်ကြီးနှင့်အတူရှိနေရသောတွေ့ကြုံမှုသည် မည်သည့်အခါမျှမမေ့နိုင်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det å være en del av den store tilhørerskaren på over 253 000 var en opplevelse vi aldri kommer til å glemme.
Dutch[nl]
Het was voor ons een onvergetelijke ervaring om ons zondagmiddag onder die grote menigte van ruim 253.000 aanwezigen te bevinden.
Northern Sotho[nso]
Go ba le lešaba le legolo la ba fetago 253 000 ka Sontaga thapama e bile phihlelo yeo le ka mohla re ka se e lebalego.
Nyanja[ny]
Kukhala pakati pa namtindi wa anthu oposa 253,000 pa Sande masana kunali chochitika chimene sitidzaiŵala konse.
Polish[pl]
Przebywanie w niedzielę po południu wśród wielkiego tłumu 253 000 osób było dla nas niezapomnianym przeżyciem.
Portuguese[pt]
Estar com aquela grande multidão de mais de 253.000 na tarde de domingo foi uma experiência que nunca esqueceremos.
Romanian[ro]
Faptul de a fi împreună cu acea mare mulţime de peste 253 000 de persoane care s-au adunat duminică după-amiază a constituit o experienţă pe care nu o vom uita niciodată.
Russian[ru]
Воскресный день, когда мы находились среди огромной массы народа численностью более чем в 253 000 человек, стал событием, которое мы никогда не забудем.
Slovak[sk]
Byť s takým obrovským zástupom, ktorý v nedeľu odpoludnia tvorilo viac ako 253 000 ľudí, bol zážitok, na aký nikdy nezabudneme.
Slovenian[sl]
Biti s to veliko množico, več kot 253.000 obiskovalcev v nedeljo popoldan, je bilo nepozabno doživetje.
Samoan[sm]
I le iai i lena motu o tagata e sili atu i le 253,000 i le afiafi o le Aso Sa, o se mea e lē mafai ona ma faagaloina.
Shona[sn]
Kuva neboka guru iroro ravanopfuura 253 000 paSvondo masikati chakanga chiri chinoitika tisati tichizotongokanganwa.
Serbian[sr]
Biti s tim velikim mnoštvom od više od 253 000 u nedelju posle podne bilo je iskustvo koje nikada nećemo zaboraviti.
Southern Sotho[st]
Ho ba hammoho le letšoele le leholo joalo le fetang 253 000 ka Sontaha thapama ebile phihlelo eo le ka mohla re ke keng ra e lebala.
Swedish[sv]
Att vara tillsammans med denna stora skara på mer än 253.000 människor på söndagseftermiddagen var en upplevelse vi aldrig kommer att glömma.
Swahili[sw]
Kuwa pamoja na umati huo mkubwa wa watu zaidi ya 253,000 Jumapili alasiri kulikuwa ono ambalo hatutasahau kamwe.
Thai[th]
การ ที่ ได้ อยู่ กับ ชน กลุ่ม ใหญ่ กว่า 253,000 คน ใน บ่าย วัน อาทิตย์ นั้น เป็น ประสบการณ์ ที่ เรา จะ ไม่ มี วัน ลืม.
Tagalog[tl]
Ang pagiging kasama ng malaking pulutong na iyon ng mahigit na 253,000 noong Linggo ng hapon ay isang karanasang hindi namin malilimutan.
Tswana[tn]
Go nna mmogo le boidiidi jo bogolo joo jwa batho ba ba fetang 253 000 mo tshokologong ya Sontaga, e ne ya nna maitemogelo a re se kitlang re a lebala.
Tsonga[ts]
Ku va swin’we ni ntshungu wolowo wo tano wa vanhu lava tlulaka 253 000 hi Sonto ni ndzhenga ku ve mhaka yikulu leyi hi nga ta ka hi nga yi rivali.
Tahitian[ty]
Te amuiraa ’tu i roto i teie nahoa rahi tei hau atu i te 253 000 taata i te avatea sabati, o te hoê ïa ohipa aore roa e moehia ia mâua.
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не забудемо нашої присутності у цьому великому натовпі більш як із 253 000 осіб у неділю пополудні.
Vietnamese[vi]
Có mặt trong đám đông với hơn 253.000 người vào chiều Chủ nhật là một kinh nghiệm mà chúng tôi sẽ không bao giờ quên được.
Xhosa[xh]
Ukuba kunye neso sihlwele sikhulu esingaphezu kwama-253 000 ngemva kwemini yangeCawa yaba ngamava esingasokuze siwalibale.
Yoruba[yo]
Wiwa pẹlu ogunlọgọ ńlá awọn eniyan ti wọn ju 253,000 lọ ni ọ̀sán ọjọ Sunday jẹ iriri kan ti a kì yoo gbagbe lae.
Chinese[zh]
星期天下午与超过25万3000名听众聚首一堂实在是个永志难忘的经历。
Zulu[zu]
Ukuba phakathi kwalesosixuku esikhulu sababengaphezu kuka-253 000 ngeSonto ntambama kwakungokuhlangenwe nakho esingasoze sakukhohlwa.