Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan nakong idagan ang bola ngadto sa tunga aron maka-score sa panglabaw nga touchdown,” miingon siya.
Danish[da]
»Vi var nået til et punkt i kampen, hvor jeg skulle løbe frem midt på banen for at score en touchdown,« sagde han.
German[de]
Er erzählte: „Ich sollte mit dem Ball durch die Mitte laufen und den Touchdown erzielen, der uns in Führung bringen sollte.
English[en]
“The play called for me to run the ball up the middle to score the go-ahead touchdown,” he said.
Spanish[es]
“En aquella jugada yo tenía que correr con la pelota por el medio del campo y conseguir el tanto que nos pusiera por delante”, dijo.
Finnish[fi]
”Minun oli pelissä juostava pallon kanssa pelaajien välistä tehdäkseni lähtöpisteitä antavan touchdownin”, hän sanoi.
French[fr]
Il raconte : « Je devais courir avec le ballon jusqu’au milieu du terrain pour marquer l’essai qui nous permettrait de prendre l’avantage.
Gilbertese[gil]
“Te takakaro e weteai ni kabira te boro ni uotiarake i nukan te marae ni karekea te bwi ni karokoa n te tia,” e taku.
Indonesian[id]
“Permainan mengharuskan saya berlari membawa bola di tengah lapangan untuk mencetak touchdown,” ujarnya.
Italian[it]
“Durante la partita dovetti correre al centro per segnare il touchdown che ci avrebbe permesso di qualificarci”, disse.
Norwegian[nb]
“Utspillet krevde at jeg skulle løpe med ballen gjennom midten for å score en touchdown,” sa han.
Dutch[nl]
‘Ik moest naar voren rennen om de touchdown te scoren waardoor we een voorsprong zouden krijgen’, vertelde hij.
Portuguese[pt]
“A jogada pedia que eu corresse com a bola pelo meio dos outros jogadores para marcar um touchdown que nos colocaria à frente da outra equipe”, disse ele.
Samoan[sm]
“O le faatinoga e manaomia ai lo’u momoe ma le polo agai i le ogatotonu ina ia sikoa ai le ai e manumalo ai,” o lana faamatalaga lea.
Swedish[sv]
”Jag skulle springa med bollen upp till mittfältet och ta hem den touchdown som skulle ge oss ledningen”, sade han.
Tagalog[tl]
“Ako ang pinatakbo sa gitna na hawak ang bola para makalamang ng score sa kalaban,” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “Naʻe fie maʻu ai ke u leleʻi ʻa e foʻi pulú ʻo tataʻo ʻi loto mālie.”