Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لأنه بحلول الفجر مهما كان علوّ صوت بُكاءك
Bulgarian[bg]
На зазоряване ще умреш, независимо колко силно плачеш.
Bosnian[bs]
Jer dolazi u zoru... bez obzira koliko glasno plakao.
Czech[cs]
Protože to za svítání přijde, ať budeš brečet sebehlasitěji.
Danish[da]
For den kommer ved daggry... uanset hvor højt du græder.
German[de]
Denn bei Tagesanbruch kommt sie, und wenn du noch so laut weinst.
Greek[el]
Γιατί έρχεται την αυγή... ανεξαρτήτως από το πόσο δυνατά θα κλαις.
English[en]
For it is coming at dawn... no matter how loud you cry.
Spanish[es]
Pues llegará al amanecer... no importa cuán fuerte grites.
Finnish[fi]
Se hetki koittaa aamulla... vaikka kuinka itkisit.
French[fr]
Car la mort viendra à l'aube... malgré tes pleurs.
Hebrew[he]
בשביל זה הוא בא עם השחר... לא משנה כמה חזק אתה בוכה.
Croatian[hr]
Jer dolazi u zoru... bez obzira koliko glasno plakao.
Hungarian[hu]
Mivel hajnalban eljön, mindegy, milyen hangosan sírsz.
Italian[it]
Perche'arrivera'all'alba, non importa quanto forte tu pianga.
Norwegian[nb]
For den er inne ved daggry... uansett hvor høyt du skriker.
Dutch[nl]
Want het gebeurt bij zonsopgang, hoe hard je ook huilt.
Polish[pl]
Ponieważ stanie się to rano niezależnie od twoich krzyków.
Portuguese[pt]
Porque vai chegar de madrugada, por muito alto que chores.
Romanian[ro]
Căci moartea vine în zori, indiferent cât de tare plângi.
Russian[ru]
Ибо когда наступит рассвет... не важно как громко ты плачешь.
Slovenian[sl]
Prišla bo ob zori, ne glede na to, kako glasno boš jokal.
Swedish[sv]
I gryningen får du möta slutet, oavsett hur högt du skriker.
Vietnamese[vi]
Vì việc sắp xảy ra lúc bình minh... Dù cho ngươi có kêu gào to thế nào.