Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika ladiro mo ma byeko lok me wibye romo tito lok man ci cobbe kakare?
Adangme[ada]
Anɛ nɔ ko nɛ e le níhi nɛ maa ya nɔ ngɛ ma kudɔmi sanehi a mi ɔ ma nyɛ maa gba sane ko kaa kikɛ kɛ fɔ si nɛ e maa ba mi pɛpɛɛpɛ lo?
Afrikaans[af]
Kon enige politieke ontleder hierdie gebeure so akkuraat voorspel het?
Amharic[am]
ታዲያ በነነዌ ላይ የደረሰውን ጥፋት በትክክል መተንበይ የሚችለው የትኛው የፖለቲካ ተንታኝ ነው?
Arabic[ar]
فهل من محلل سياسي يستطيع ان يتوقع هذه الاحداث بمثل هذه الدقة؟
Aymara[ay]
¿Política toqet yatjjatiri mä jaqejj ukham sum phoqasir arunak arsuspänti?
Baoulé[bci]
Be nga be waan be kan sa nga bé jú’n be ndɛ’n, be nun onin yɛ ɔ kan ndɛ m’ɔ kwla kpɛn su kɛ ngalɛ’n sa ɔ?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е някой политически анализатор да предскаже подобни събития с такава точност?
Catalan[ca]
Podria un analista humà haver predit aquests esdeveniments amb tanta precisió?
Garifuna[cab]
Gayarabei hamuga meha san lariñaguni aban akutihati luáguti polítika sun le asuseredubei lun uburugu ligía lubaragiñe lasuseredun?
Cebuano[ceb]
Duna bay analista sa politika nga tukmang makatagna sa maong hitabo?
Chuukese[chk]
Mi wor emén sou tipachem lón politics epwe tongeni tichikin oesini ekkena esin mettóch a fis?
Czech[cs]
Mohl by nějaký politický analytik předpovědět tyto události s takovou přesností?
Danish[da]
Kunne nogen politisk analytiker have forudsagt et sådant hændelsesforløb med så stor nøjagtighed?
German[de]
Hätte man eine solche Entwicklung selbst mit dem größten politischen Fachwissen derart genau vorhersagen können?
Ewe[ee]
Ðe ŋutete le dunyahehe ŋuti numekula aɖe si be wòagblɔ nya ɖi wòava eme pɛpɛpɛ nenema?
Greek[el]
Θα μπορούσε οποιοσδήποτε πολιτικός αναλυτής να προβλέψει αυτά τα γεγονότα με τόση ακρίβεια;
English[en]
Could any political analyst have predicted those events with such accuracy?
Spanish[es]
¿Hubiera podido algún analista político predecir aquellos sucesos con la misma precisión?
Estonian[et]
Kas ükski analüütik oleks suutnud sellist asjade kulgu nii täpselt ette näha?
Persian[fa]
آیا هیچ تحلیلگر سیاسی میتوانست این وقایع را با چنین دقتی پیشبینی کند؟
Finnish[fi]
Olisiko kukaan poliittinen analyytikko pystynyt ennustamaan tapahtumia yhtä täsmällisesti?
Fijian[fj]
Vakacava e rawa ni donu va qori na ka e tukuna e dua na dauvakadidike ena veika vakapolitiki?
Ga[gaa]
Mɛɛ maŋkwramɔŋ saji amlipɛilɔ baanyɛ agba nɔ ko tamɔ nɛkɛ ni eba mli pɛpɛɛpɛ?
Gilbertese[gil]
A kona taani kakaae n te tautaeka n taekini baika a na riki akanne n taai aika a na roko n te aro ae eti raoi?
Wayuu[guc]
¿Eeshiche wanee wayuu atüjakai maʼin maʼaka naaʼin Maleiwa?
Gun[guw]
Be mẹhe nọ na ayinamẹ do tonudidọ ji depope sọgan ko dọ lehe nujijọ enẹlẹ na jọ do pẹpẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Ni analista kukwe gobrankwe mikaka gare raba kukwe ye erere mike gare kwin jatäri?
Hebrew[he]
האם יש אנליסט פוליטי שיכול לחזות אירועים כאלה בצורה מדויקת?
Hiligaynon[hil]
May mga manug-analisar bala sa pulitika nga makatagna sing amo sini ka sibu?
Croatian[hr]
Bi li ijedan politički analitičar mogao toliko točno predvidjeti takav razvoj događaja?
Haitian[ht]
Èske gen espesyalis nan domèn politik ki te ka predi evènman sa yo yon fason ki egzak konsa?
Hungarian[hu]
Képes lett volna-e bármelyik politikai elemző ilyen pontossággal megmondani előre ezeket az eseményeket?
Armenian[hy]
Արդյոք որեւէ քաղաքական վերլուծաբան կարո՞ղ էր այսպիսի ճշգրտությամբ կանխագուշակել այս իրադարձությունները։
Western Armenian[hyw]
Քաղաքական վերլուծող մը կրնա՞ր այդ դէպքերը ա՛յսքան ճշգրտօրէն գուշակել։
Indonesian[id]
Adakah pengamat politik yang sanggup meramal setepat itu?
Igbo[ig]
È nwere onye ọkachamara ga-ekwuli ụdị ihe a gbasara ọchịchị, ya emee otú o kwuru ya?
Isoko[iso]
Kọ ohwo akpọ jọ gheghe ọ sae ginẹ ta oware nana, u ve rugba ẹrẹrẹe ere?
Italian[it]
Un analista politico avrebbe potuto prevedere questi eventi con tanta accuratezza?
Japanese[ja]
どんな政治分析専門家も,そのような出来事をそれほど正確に予言することはできなかったでしょう。
Kamba[kam]
Ve mũkunĩkĩli wa maũndũ ma siasa waĩ atonya kwathana maũndũ ta asu, na makeanĩa nesa wĩana ũu?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ kũrĩ mũthuthuria o na ũrĩkũ wa maũndũ ma gĩũteti, ũngĩahotire kũratha maũndũ macio mothe na mahinge?
Kimbundu[kmb]
O kuila saí muthu mukua ku tokuesa, ueji tena ku tanga ni kidi kioso o izulukutu íii?
Korean[ko]
과연 어떤 정치 분석가가 이러한 일들을 그처럼 정확히 예측할 수 있겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bambila jimo pa bya bumulwilantanda bakonsheshe kwamba bya kine pa bino byamwekele nyi?
Krio[kri]
Yu tink se ɛnibɔdi de we bin fɔ ebul tɔk dɛn tin ya, ɛn i bi di we aw i tɔk am?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga afimpi a mambu balenda sakula mambu yo lungana muna mpila yayi?
Kyrgyz[ky]
Кайсы саясий серепчи ушундай окуя болорун алдын ала айта алат эле?
Lingala[ln]
Moto moko ya mayele na makambo ya politiki akoki kosakola makambo ya ndenge wana na bosikisiki?
Lozi[loz]
Kana ku na ni caziba ya naa ka kona ku bulelela cimo likezahalo zeo ka ku nepahala cwalo?
Lithuanian[lt]
Ar galėjo koks nors politinių įvykių analitikas taip tiksliai numatyti, kas nutiks?
Luba-Katanga[lu]
Le ulanga kudi muntu wa politike ubwanya kulaya binkumenkume na bino’bi pa kubulwa kwitupa?
Luba-Lulua[lua]
Kudiku mukonkononyi wa malu a tshididi udi mua kumanyisha malu a buena aa ne bujalame buonso anyi?
Luo[luo]
Be nitie janon weche siasa ma ne nyalo koro gadier weche ma chopo e wang’e kamano?
Lushai[lus]
Chutianga thil lo thleng tûr dik takte chu Politic lama zir thiamte pawhin an hrilh lâwk thei ang em?
Latvian[lv]
Vai kāds politiskais analītiķis būtu spējis tik nekļūdīgi paredzēt šādu notikumu attīstību?
Huautla Mazatec[mau]
A koanle tsa jelani chjota nga tongini kʼoakitso jokjoansʼin kitjoson én jebi.
Macedonian[mk]
Зар би можел некој човек толку прецизно да ги предвиди тие настани?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga ned ra tõe n tika yɛlã sẽn yaa to-to wã n bãng tɩ b na n maana Niniiv woto sɩda?
Maltese[mt]
Setaʼ xi analista politiku jbassar dawn il- ġrajjiet b’tant eżattezza?
North Ndebele[nd]
Akulangcitshi ehlola ngezombangazwe eyayingakhuluma ngezehlakalo ezinjengalezi besezisenzakala njengoba zinjalo.
Nepali[ne]
के कुनै राजनैतिक विश्लेषकले यसरी एउटा कुरा पनि फरक नपर्नेगरि भविष्यवाणी गर्न सकेको छ र?
Northern Sotho[nso]
Na go na le mosekaseki le ge e le ofe wa dipolitiki yo a bego a ka bolela e sa le pele ka ditiragalo tšeo ka go nepagala mo go bjalo?
Nyaneka[nyk]
Okuti ankho pena omunthu upondola okupopia nawa oñgeni ovipuka ovio mavikaenda?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi hariho orikubaasa kuranga oburangi nk’obwo kandi bukahikiirira butyo?
Nzima[nzi]
Asoo anrɛɛ awie mɔɔ ka maanyɛlɛ nu edwɛkɛ la bahola aha ɛhye ado ɛkɛ ne nɔhalɛ nu?
Oromo[om]
Ogeessi siyaasaa waaʼee wantoota kanaa akkasitti sirriitti raajuu dandaʼu jiraa?
Ossetic[os]
Цымӕ хабӕрттӕ куыд рауайдзысты, уый афтӕ бӕлвырд аналитиктӕй рагацау искӕй бон зӕгъын уыдаид?
Papiamento[pap]
Akaso un analista polítiko lo por a pronostiká esei ku eksaktitut?
Polish[pl]
Czy jakikolwiek analityk mógłby przewidzieć te wydarzenia z taką dokładnością?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, mie soun kasawih palien koperment me kak kohpada soangen mwekid ko ni pwung duwehte me wiawi?
Portuguese[pt]
Será que algum analista político poderia predizer esses acontecimentos de maneira tão exata?
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa manan mayqen tanteaq runapas yachayta atinmanchu karqan.
Rundi[rn]
Hoba hari umuhinga mu vy’ukwihweza ivya politike yari gushobora kuvuga ukuraho ata kwihenda ko ivyo bintu bizoba?
Ruund[rnd]
Ov, kukutwish kwikal mwin chipolitik umwing ukutwisha kulond yom ya kashinsh mwamu?
Romanian[ro]
Ar putea un analist politic să prezică astfel de evenimente cu atâta exactitate?
Russian[ru]
Мог ли какой-нибудь политический аналитик предсказать нечто подобное, да еще с такой точностью?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari umuhanga mu gusesengura ibya politiki wari guhanura ibyo byose kandi bigasohora uko byakabaye?
Sena[seh]
Kodi anyakudinga pya ndale mbadakwanisa kulonga pyakucitika ninga pyenepi mwakundendemera?
Sinhala[si]
දේශපාලන විශ්ලේෂකයෙක්ට ඒ වගේ අනාවැකියක් කියන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Togo mitturino gatikki woˈmitanno masaalo coyiˈra dandaannohu poletiku xiinxallaanchi heeˈrannoni?
Slovak[sk]
Dokázal by nejaký politický analytik s takou presnosťou predpovedať takéto udalosti?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko kakšen politični analitik tako natančno napovedal te dogodke?
Samoan[sm]
Pe e mafai e se tasi e suʻesuʻe i faiga faapolotiki ona valoia mai ma le saʻo se mea faapena?
Shona[sn]
Pane nyanzvi inoongorora zvematongerwo enyika yaigona kufanotaura zviitiko zvakadaro nemazvo here?
Songe[sop]
Kwi muntu ataluulaa myanda ya politike mukumbeene kutemuka myanda ayikumbana mu uno mushindo?
Albanian[sq]
A mund t’i kishte parashikuar ndonjë analist politik këto ngjarje me kaq saktësi?
Serbian[sr]
Da li bi ijedan politički analitičar mogao predvideti te događaje s takvom preciznošću?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sma di e ondrosuku politiek afersi ben o man taki so soifri fa sani ben o waka?
Southern Sotho[st]
Na ho na le setsebi sa lipolotiki se neng se ka bolela liketsahalo tseo esale pele ka ho nepahala joalo?
Swedish[sv]
Skulle någon politisk analytiker kunna förutsäga en sådan händelse så exakt?
Swahili[sw]
Je, kuna mchanganuzi yeyote wa mambo ya kisiasa ambaye angetabiri matukio hayo kwa usahihi hivyo?
Congo Swahili[swc]
Kuna muchunguzi fulani wa kisiasa ambaye angeweza kutabiri matukio hayo bila kukosea?
Tiv[tiv]
Á lu mba tsengan fan akaa a gomoti nahan, yange ma ve fatyô u tsengan pasen akaa a yange er Nineve la vough nahan kpa?
Tetela[tll]
Onde owandji ɔmɔ wa pɔlitikɛ koka mbuta awui ko vɔ kotshama lo yoho shɔ?
Tswana[tn]
A go na le moitsedipolotiki mongwe yo o neng a ka kgona go bolelela pele ditiragalo tseo ka nepo jalo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu wo awona mo ndali zitende mazuŵa nganu, atingi akambengi vinthu venivi mwauneneska nge mo Chiuta wanguchitiya?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli basikulanga-langa twaambo twacisi bakali kukonzya kwaambila limwi zintu eezi munzila iiluzi boobu?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku lichuwinan política tlan xkgantaxtulh putum tuku xlichuwinalh?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol saveman bilong skelim sait bilong wok politik inap tokaut long kain samting olsem bai kamap?
Turkish[tr]
Herhangi bir siyaset analisti bu olayları bu kadar doğru şekilde tahmin edebilir miydi?
Tswa[tsc]
Xana i kona mukambisisi wa zilo za politika a nga zi kotako ku wula hi kutiya a zilo zo khwatsi hi lezo ke?
Tatar[tt]
Берәр сәяси аналитик шул вакыйгаларны шулкадәр төгәл әйтә алыр идеме?
Tumbuka[tum]
Kasi walipo uyo wangayowoyerathu vinthu vyanthena na kucitika nadi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai o ‵valo mai ne se tino poto i mea fakapolitiki a mea konā kae taunu eiloa?
Twi[tw]
Wohwɛ a, onimdefo bɛn na obetumi ahyɛ nkɔm ma aba mu pɛpɛɛpɛ saa?
Ukrainian[uk]
Хіба якийсь політичний аналітик міг би настільки точно передбачити ці події?
Umbundu[umb]
Anga hẽ omunu umue ukuapulitika nda wa tẽla oku tukula ovina viosi via laikele oku pita lofeka yaco okuti vi tẽlisiwa?
Vietnamese[vi]
Có nhà phân tích chính trị nào tiên đoán được chính xác đến vậy không?
Makhuwa[vmw]
Niireke ohaavo namatokosa a epoliitika owenrye ohimya itthu iyo ni khiiraneya siiso?
Wolaytta[wal]
Polotikaabaa yootiya ay asinne hegaa kasetidi suure yootana danddayii?
Wallisian[wls]
Ko te tagata sivi fea ʼae neʼe feala ke ina tala fakatomuʼa te aluʼaga ʼaia neʼe hoko?
Xhosa[xh]
Ngaba ukho umhlalutyi wezopolitiko obenokuzichaza ngokuchane ngaloo ndlela ezo ziganeko?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o rò pé àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n tó máa ń rí sí ọ̀ràn òṣèlú lè fi ìdánilójú sọ pé ibi tọ́rọ̀ náà á pa dà já sí nìyí?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñanda xa niníʼ ti binni ruundaʼ de política guiráʼ xixé nga ne niree cani biaʼsi.
Zande[zne]
Ya mo wene abawisigipai tipa poritiki ho narengbe ka pepai wa gure si ki mangi?
Zulu[zu]
Ukhona yini umhlaziyi wezombusazwe owayengabikezela lezi zenzakalo ngokunemba okungaka?