Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кога не си се къпал?
Bosnian[bs]
Kada si se zadnji put okupao?
Czech[cs]
Jak je to dlouho, co ses koupal?
Danish[da]
Hvornår har du sidst badet?
German[de]
Wann hattest du dein letztes Bad?
Greek[el]
Πόσος καιρός έχει περάσει απ'όταν έκανες μπάνιο
English[en]
How long's it been since you had a bath?
Spanish[es]
¿Hace cuánto que te diste un baño?
Croatian[hr]
Kada si se zadnji put okupao?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama kau tidak mandi?
Italian[it]
Quant'è che non fai un bagno?
Japanese[ja]
最後 に 風呂 に 入 っ た の は いつ だい ?
Dutch[nl]
Wanneer was je laatste bad?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo não tomas um banho?
Romanian[ro]
De când n-ai mai făcut o baie?
Russian[ru]
Давно ты не принимал ванну?
Slovenian[sl]
Kdaj si se zadnjič skopal?
Serbian[sr]
Кад си се последњи пут окупао?
Swedish[sv]
Hur längesen är det du badade?
Thai[th]
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้อาบน้ํา
Turkish[tr]
En son ne zaman banyo yaptın?
Vietnamese[vi]
Lần cuối anh tắm là khi nào vậy?
Chinese[zh]
你 多久 沒 洗澡 了 ?