Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن انبوبة ماء قد انفجرت
Bulgarian[bg]
Мисля че се спука тръба!
Bosnian[bs]
Izgleda da je pukla cev!
Czech[cs]
Myslím, že praskla trubka!
Danish[da]
Et rør må være sprunget.
Greek[el]
Υποθέτω ότι έσκασε ο σωλήνας!
English[en]
I think a pipe burst!
Spanish[es]
¡ Creo que se rompió un caño!
Estonian[et]
Toru vist lõhkes!
Basque[eu]
Hodi bat lehertu da!
Persian[fa]
فکر کنم لوله ترکيد.
Hebrew[he]
אני חושב שצינור התפוצץ!
Croatian[hr]
Mislim da je pukla cijev!
Hungarian[hu]
Eltört egy vízcső!
Indonesian[id]
Kurasa pipa airnya bocor.
Italian[it]
Penso che sia esploso un tubo!
Japanese[ja]
パイプ が 破裂 し た みたい だ !
Malay[ms]
Saya rasa paip pecah!
Norwegian[nb]
Et rør brast!
Polish[pl]
Myślę, że rura pękła!
Portuguese[pt]
Estourou algum cano!
Romanian[ro]
Cred că s-a spart o conductă!
Russian[ru]
Труба лопнула!
Slovak[sk]
Myslím, že prasklo potrubie!
Slovenian[sl]
– Cev je počila.
Albanian[sq]
U çati një tub!
Serbian[sr]
Mislim da je pukla cev!
Turkish[tr]
Bir boru patladı galiba!
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ đường ống bị vỡ!
Chinese[zh]
是 管線 破裂 了 吧