Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Rechte - die EVP, die Liberalen - erklärt in vollster Überzeugung: das sind die Anderen, die NRO, die Gruppe der 21!
English[en]
The right - the Group of the European People's Party and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party - are convinced and say that it was the others, the NGOs, the Group of 21.
Finnish[fi]
Oikeisto - Euroopan kansanpuolueen ryhmä ja Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä - on vakuuttunut siitä, että syy on muissa, kansalaisjärjestöissä ja 21 maan ryhmässä.
French[fr]
La droite - le PPE, les libéraux - convaincue nous dit: ce sont les autres, les ONG, le groupe des 21!
Italian[it]
Il gruppo del Partito popolare europeo (democratico-cristiano) e dei Democratici europei nonché il gruppo del Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori, ovverosia la destra, affermano in modo convinto che la colpa è degli altri: le ONG, il gruppo dei 21!
Dutch[nl]
Rechts - de christen-democraten en de liberalen - roepen overtuigd: van de anderen, de NGO's, de groep van 21!
Portuguese[pt]
A direita - o PPE, os Liberais -, muito convencida, diz: são os outros, as ONG, o grupo dos 21!
Swedish[sv]
Högern - Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, och Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp - är övertygad och säger att det var de andras, de icke-statliga organisationernas och G21-gruppens fel.