Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Директорът може да използва бюджетни кредити, определени за даден бюджетен ред, за целите на разпределението на друг бюджетен ред, при условие че това е разрешено в решението на Регионалния управителен комитет за приемане на съответния бюджет и е в допустимите граници.
Czech[cs]
Ředitel může použít prostředky přidělené na danou rozpočtovou položku pro účely, které jsou v rozpočtu přiděleny jiné rozpočtové položce, za předpokladu, že to umožňuje rozhodnutí regionálního řídícího výboru, kterým se přijímá příslušný rozpočet, a to v povolených mezích.
Danish[da]
Direktøren kan anvende en budgetposts bevillinger til formål, der i budgettet er opført under en anden budgetpost, hvis det regionale styringsudvalgs vedtagelse af en afgørelse giver mulighed for dette, og hvis det er inden for rammerne af det tilladte.
Greek[el]
Ο διευθυντής μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πιστώσεις που εγγράφονται σε συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού για σκοπούς που βάσει του προϋπολογισμού αποδίδονται σε άλλη γραμμή του προϋπολογισμού, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό επιτρέπεται από την απόφαση της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής για την έγκριση του σχετικού προϋπολογισμού, και εντός των σχετικών επιτρεπόμενων ορίων.
English[en]
The Director may use appropriations allocated to a given budget line for purposes the budget attributes to another budget line, provided the decision of the Regional Steering Committee adopting the relevant budget allows so, and within the limits so allowed.
Spanish[es]
El director podrá utilizar los créditos asignados a una línea presupuestaria determinada para unos fines que el presupuesto asigne a otra línea presupuestaria, siempre que la decisión del Comité Director Regional por la que se adopte el presupuesto pertinente lo permita, y dentro de los límites establecidos.
Estonian[et]
Direktor võib kasutada konkreetsele eelarvereale eraldatud assigneeringuid muu eelarverea eraldiste katteks, kui asjaomase eelarve vastu võtnud piirkondliku juhtimiskomitee otsus seda võimaldab ning lubatud aeg ei ole möödas.
Finnish[fi]
Johtaja voi käyttää tiettyyn budjettikohtaan osoitettuja määrärahoja toiseen budjettikohtaan osoitettujen talousarviomäärärahojen tarkoituksiin, jos alueellisen ohjauskomitean päätös asianomaisen talousarvion vahvistamisesta sen sallii, ja sallituissa rajoissa.
French[fr]
Le directeur peut utiliser des crédits alloués à une ligne budgétaire donnée à des fins attribuées par le budget à une autre ligne budgétaire, à condition que la décision du comité de direction régional adoptant le budget concerné le permette, et dans les limites ainsi autorisées.
Irish[ga]
Leithreasuithe a bhí leithdháilte ar líne bhuiséid ar leith, féadfaidh an Stiúrthóir iad a úsáid chun críocha a bhaineann le líne bhuiséad eile, ar choinníoll go gceadaítear sin leis an gcinneadh ón gCoiste Stiúrtha Réigiúnach lena nglactar an buiséad ábhartha, agus go bhfantar faoi na teorainneacha a cheadaítear.
Croatian[hr]
Direktor može koristiti odobrena sredstva dodijeljena određenoj proračunskoj liniji za potrebe koje se u proračunu pripisuju drugoj proračunskoj liniji, pod uvjetom da se to dopušta odlukom Regionalnog upravljačkog odbora i unutar ograničenja u okviru kojih se to dopušta.
Italian[it]
Il direttore può utilizzare gli stanziamenti assegnati a una determinata linea di bilancio per finalità che il bilancio assegna a un'altra linea di bilancio, a condizione che la decisione del comitato direttivo regionale che adotta il bilancio pertinente lo consenta, nel rispetto dei limiti consentiti.
Lithuanian[lt]
Direktorius gali naudoti konkrečiai biudžeto eilutei skirtus asignavimus kitos biudžeto eilutės reikmėms, jei tai leidžiama Regioninio valdymo komiteto sprendimu, kuriuo patvirtinamas atitinkamas biudžetas, ir neviršydamas taip nustatytų ribų.
Latvian[lv]
Direktors var izmantot apropriācijas, kas piešķirtas konkrētai budžeta pozīcijai, mērķiem, kuru budžets attiecina uz citu budžeta pozīciju, ja tas ir atļauts Reģionālās pārvaldības komitejas lēmumā, ar ko pieņemts attiecīgais budžets, un atļautajos termiņos.
Maltese[mt]
Id-Direttur jista’ juża l-approprjazzjonijiet allokati għal linja baġitarja speċifika għall-finijiet tal-attributi tal-baġit għal linja baġitarja oħra, sakemm id-deċiżjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija Reġjonali li tadotta l-baġit rilevanti tippermetti dan, u fil-limiti permessi.
Dutch[nl]
De directeur mag kredieten die aan een bepaalde begrotingslijn zijn toegewezen, aanwenden voor doeleinden die in de begroting aan een ander begrotingsonderdeel zijn gekoppeld, mits het besluit van het regionale stuurcomité dat de desbetreffende begroting aanneemt dat toestaat en binnen de aldus toegestane grenzen.
Polish[pl]
Dyrektor może wykorzystać środki przydzielone na daną linię budżetową do celów związanych z przypisaniem do innej linii budżetowej, o ile pozwala na to decyzja Regionalnego Komitetu Sterującego przyjmująca odpowiedni budżet i w granicach przez nią wyznaczonych.
Portuguese[pt]
O diretor pode utilizar as dotações atribuídas a uma determinada rubrica orçamental para efeitos do orçamento afetado a outra rubrica orçamental, desde que a decisão do Comité Diretor Regional que adota o orçamento correspondente o permita, e dentro dos limites autorizados.
Romanian[ro]
Directorul poate utiliza creditele alocate unei anumite linii bugetare în scopuri pe care bugetul le atribuie unei alte linii bugetare, cu condiția ca decizia Comitetului director regional de adoptare a bugetului relevant să permită acest lucru, și în limitele autorizate în acest sens.
Slovak[sk]
Riaditeľ môže použiť rozpočtové prostriedky pridelené na určitý rozpočtový riadok na účely, ktoré rozpočet pripisuje inému rozpočtovému riadku, pokiaľ a v medziach, v ktorých to umožňuje rozhodnutie regionálneho riadiaceho výboru, ktorým sa prijíma príslušný rozpočet.
Slovenian[sl]
Direktor lahko proračunska sredstva, dodeljena neki proračunski vrstici, uporabi za namene, ki so v proračunu pripisani drugi proračunski vrstici, če je to dovoljeno s sklepom regionalnega usmerjevalnega odbora, ki sprejema zadevni proračun, in v okviru dovoljenih omejitev.
Swedish[sv]
Direktören har rätt att använda anslag som avdelats för en viss budgetrubrik för ändamål som tillskrivs en annan budgetrubrik, under förutsättning att detta tillåts enligt den regionala styrkommitténs beslut om antagande av budgeten i fråga, och inom de tillåtna gränserna.