Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid opdrog de deres børn til at følge Bibelens principper, med det resultat at deres fire døtre blev aktive i tjenesten på arbejdsmarken og har deltaget i pionertjenesten.
German[de]
Doch die beiden erzogen ihre Kinder dazu, biblische Grundsätze zu beachten, mit dem Ergebnis, daß ihre vier Töchter im Predigtdienst tätig wurden und auch am Pionierdienst teilnahmen.
Greek[el]
Ωστόσο, μεγάλωσαν τα παιδιά τους με τρόπο ώστε να ακολουθούν τις αρχές της Βίβλου, με αποτέλεσμα οι τέσσερις κόρες τους να γίνουν δραστήριες στην υπηρεσία αγρού, και να αναλάβουν τη δράση σκαπανέα.
English[en]
However, they brought up their children to follow Bible principles, with the result that their four daughters became active in the field service, engaging in pioneer activity.
Spanish[es]
Sin embargo, enseñaron a sus hijos a apegarse a los principios bíblicos, lo que resultó en que sus cuatro hijas llegaran a ser predicadoras activas y participaran en el servicio de precursor.
Finnish[fi]
He kasvattivat kuitenkin lapsensa noudattamaan Raamatun periaatteita, minkä ansiosta heidän neljä tytärtään alkoivat osallistua kenttäpalvelukseen ja lopulta myös tienraivaukseen.
French[fr]
Cependant, ils avaient élevé leurs enfants selon les principes chrétiens, tant et si bien qu’avec le temps leurs quatre filles se sont mises à prêcher et ont entrepris le service de pionnier.
Italian[it]
Comunque, insegnarono ai figli a seguire i princìpi biblici, col risultato che le loro quattro figlie intrapresero il servizio di campo e l’attività di pioniere.
Japanese[ja]
しかし,子供たちを聖書の原則にそって育てました。 その結果4人の娘は野外奉仕を活発に行なうようになり,開拓者になりました。
Korean[ko]
그러나, 그들은 자녀들이 성서 원칙을 따르도록 양육시켰고, 그 결과 그들의 네 딸은 야외 봉사에 활동적이 되어 ‘파이오니아’ 봉사에 참여하고 있다.
Norwegian[nb]
De oppdrog imidlertid barna sine til å følge bibelske prinsipper, og det førte til at de fire døtrene deres begynte i felttjenesten og ble pionerer.
Dutch[nl]
Zij brachten hun kinderen echter wel de bijbelse beginselen bij, met als resultaat dat hun vier dochters actief werden in de velddienst en in de pioniersdienst gingen.
Portuguese[pt]
No entanto, criaram suas filhas para seguirem princípios bíblicos, com o resultado de que suas quatro filhas tornaram-se ativas no serviço de campo, sendo pioneiras.
Swedish[sv]
De fostrade dock sina barn till att följa bibelns principer, vilket ledde till att deras fyra döttrar blev verksamma i tjänsten på fältet och började i pionjärtjänsten.