Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl jim patřit duchovní ráj, v němž měli mít „dvojitý díl“.
Danish[da]
Deres land skulle være et åndeligt paradis som de havde „en dobbelt del“ i.
German[de]
Ihr „Land“ sollte ein geistiges Paradies sein, in dem sie einen „doppelten Teil“ erhalten würden.
Greek[el]
Ο παράδεισος των θα ήταν ένας πνευματικός παράδεισος στον οποίο θα είχαν ‘διπλή μερίδα.’
English[en]
Theirs was to be a spiritual paradise, in which they would have a “double portion.”
Spanish[es]
Habían de tener un paraíso espiritual, en el cual tendrían una “porción doble.”
Finnish[fi]
Heillä oli oleva hengellinen paratiisi, missä he saisivat ”kaksinkertaisen osuuden”.
French[fr]
Ce domaine devait être un paradis spirituel dans lequel il prendrait possession d’une “double portion”.
Hungarian[hu]
Szellemi paradicsom volt az osztályrészük, ahol „kettős osztályrészt” kaptak.
Italian[it]
Il loro doveva essere un paradiso spirituale, in cui avrebbero avuto una “doppia porzione”.
Japanese[ja]
彼らの地は霊的パラダイスになることになっていました。 その中で彼らは「二倍の分」を受けます。
Korean[ko]
그들은 영적 낙원에 있게 될 것이었으며, 그 안에서 몫을 배나 얻을 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
De skulle være i et åndelig paradis, hvor de skulle få en «dobbelt lodd».
Dutch[nl]
Zij zouden zich in een geestelijk paradijs verheugen, waarin zij een „dubbel deel” zouden bezitten.
Polish[pl]
Udziałem ich miał być duchowy raj, w którym im przysługiwała „podwójna cząstka”.
Portuguese[pt]
Haviam de ter um paraíso espiritual, no qual teriam uma “porção dupla”.
Slovenian[sl]
Njihova »dežela« je duhovni raj, v katerem dobijo vse »dvojno«.
Sranan Tongo[srn]
Dem ben sa prisiri demsrefi ini wan jeje paradijs, pe dem ben sa habi wan „dobroe porsi”.
Swedish[sv]
De skulle befinna sig i ett andligt paradis, i vilket de skulle få ”dubbelt igen” eller få ”dubbel ersättning”.
Ukrainian[uk]
Це буде належний духовний рай, в якому вони будуть мати „подвійно”.