Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المزيد من هتافات التشجيع, القليل من الرقص.
Bulgarian[bg]
Повече настроение, по-малко наколни танци.
Czech[cs]
Radostněji a nejsi gogo tanečnice.
Danish[da]
Mere hepning. og mindre stripdans
Greek[el]
Κόψε το πολύ κούνημα.
English[en]
More cheer, less pole dance.
Spanish[es]
Carmen, más energía, menos desnudista.
Estonian[et]
Rohkem kisa, vähem tantsu.
Persian[fa]
تشويق بيشتر ، رقص سکسي کمتر.
Finnish[fi]
Carmen, tanssi enemmän cheeriä ja vähemmän tankotanssia.
French[fr]
T'es pom-pom girl, pas strip-teaseuse.
Croatian[hr]
Više navijajte, manje plešite!
Macedonian[mk]
Повеке навивајте, помалку играјте!
Dutch[nl]
Carmen, meer vuur erin, minder paaldansen.
Polish[pl]
Więcej uśmiechów, mniej tańca na rurce.
Portuguese[pt]
Mais claque, menos danca de poste.
Romanian[ro]
Mai multa veselie, mai putina lume dansand.
Russian[ru]
Больше подбадриваний, а не танцев у столба.
Slovenian[sl]
Več navijanja, manj striptiza.
Serbian[sr]
Vise navijajte, manje igrajte!
Swedish[sv]
Carmen, dansa mer cheer och mindre stripp.
Turkish[tr]
Dansözlük değil, amigoluk yap.