Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Det er ikke rationelt at forpligte luftfartsselskaberne til at udnytte ankomst- og afgangstidspunkterne, eftersom de økonomiske og faktiske omstændigheder kan have ændret sig efter et bytte, og det ville i så fald være ufornuftigt af selskabet at anvende en given slot.
German[de]
Begründung Die Verpflichtung zur Nutzung ist unpraktikabel, da sich die wirtschaftlichen und tatsächlichen Bedingungen nach einem Tausch verändert haben können, und es für das Unternehmen unsinnig wäre, die Zeitnische zu nutzen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η υποχρέωση για χρησιμοποίηση δεν είναι πρακτική, διότι οι οικονομικές και οι αντικειμενικές συνθήκες ενδέχεται να έχουν αλλάξει μετά από μία ανταλλαγή, με αποτέλεσμα να μην έχει νόημα για την επιχείρηση η χρησιμοποίηση των slot.
English[en]
Justification Making it compulsory to use the slots is impracticable, since the economic and practical circumstances may well have altered after the exchange and it would make no sense for the carrier to use the slot.
Spanish[es]
Justificación El compromiso de utilizar las franjas no es viabl,e pues las condiciones económicas y materiales pueden haber cambiado después del intercambio y a la compañía le podría resultar inoportuno utilizar la franja.
Finnish[fi]
Perustelu Velvoittaminen lähtö- ja saapumisaikojen käyttämiseen ei ole järkevää, koska taloudelliset ja tosiasialliset olot voivat vaihdon jälkeen olla muuttuneet, ja yrityksen olisi järjetöntä käyttää kyseisiä lähtö- ja saapumisaikoja.
French[fr]
Justification Il est irréaliste de prévoir un engagement pour l'utilisation des créneaux étant donné que les conditions économiques et matérielles effectives peuvent avoir changé à la suite d'un échange et qu'il serait alors absurde pour le transporteur d'utiliser les créneaux reçus.
Italian[it]
Motivazione L’impegno a utilizzare le bande non è praticabile perché dopo uno scambio le condizioni economiche e oggettive possono essere cambiate e sarebbe pertanto assurdo per il vettore utilizzare la banda oraria.
Dutch[nl]
Motivering De verplichting om "slots" te gebruiken is in de praktijk niet zinvol omdat de economische en feitelijke omstandigheden na een uitwisseling veranderd kunnen zijn en het voor de luchtvaartmaatschappij onzinnig zou zijn van een "slot" gebruik te maken.
Portuguese[pt]
Justificação A obrigatoriedade de utilização é impraticável, já que as condições económicas e efectivas após uma troca se podem ter alterado e seria absurdo para a empresa utilizar as faixas horárias.
Swedish[sv]
Motivering Att förpliktiga lufttrafikföretagen att använda ankomst- och avgångstiderna är inte rationellt, eftersom de ekonomiska och faktiska omständigheterna kan ha ändrats efter ett byte, och det i så fall vore oförnuftigt av företaget att använda ankomst- och avgångstiden.