Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DEPRESSIE: Psigiaters ondersoek bewyse wat dui op ’n skakel tussen rokery en ernstige depressie sowel as skisofrenie.
Amharic[am]
የመንፈስ ጭንቀት:- የሥነ አእምሮ ሐኪሞች በማጨስና በመንፈስ ጭንቀት እንዲሁም ስኪዞፍሬንያ በሚባለው የአእምሮ ሕመም መካከል ዝምድና መኖሩን የሚያረጋግጥ ማስረጃ ለማግኘት ምርምር በማካሄድ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
الكآبة: يبحث الاطباء النفسانيون عن دليل على رابط بين التدخين والكآبة الخطيرة وكذلك الفصام.
Bislama[bi]
TINGTING I FOLDAON: Ol dokta long saed blong tingting oli stap stadi long ol pruf se fasin blong smok i joen wetem tingting we i foldaon bigwan, mo wetem wan sik blong tingting we oli kolem skitsofrenia.
Cebuano[ceb]
DEPRESYON: Gisusi sa mga sikyatrista ang ebidensiya sa kalangkitan tali sa pagpanabako ug grabeng depresyon maingon man usab ang schizophrenia.
Czech[cs]
DEPRESE: Psychiatři studují doklady o spojitosti mezi kouřením a velkou depresí a také schizofrenií.
Danish[da]
DEPRESSION: Psykiatere undersøger tegn på en forbindelse mellem rygning og dyb depression samt skizofreni.
German[de]
DEPRESSIONEN: Psychiater untersuchen Anzeichen für den Zusammenhang zwischen Rauchen und schweren Depressionen und Schizophrenie.
Ewe[ee]
BLANUILÉLE: Tagbɔdɔdalawo le ɖaseɖiɖi si fia be ƒomedodo le sigaretnono kple blanuiléle vevie kpakple tagbɔdɔléle dome la me dzrom.
Greek[el]
ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ: Οι ψυχίατροι ερευνούν για στοιχεία που αποδεικνύουν τη σχέση μεταξύ του καπνίσματος και της βαριάς κατάθλιψης καθώς επίσης και της σχιζοφρένειας.
English[en]
DEPRESSION: Psychiatrists are investigating evidence of a link between smoking and major depression as well as schizophrenia.
Spanish[es]
DEPRESIÓN: Los psiquiatras procuran demostrar la conexión entre el tabaco y la depresión grave e incluso la esquizofrenia.
Estonian[et]
DEPRESSIOON: Psühhiaatrid uurivad tõendeid selle kohta, milline seos on suitsetamisel nii sügava depressiooni kui ka skisofreeniaga.
Finnish[fi]
MASENNUS: Psykiatrit tutkivat todistusaineistoa, jonka perusteella tupakointi näyttää olevan yhteydessä sekä vaikeaan depressioon että skitsofreniaan.
French[fr]
DÉPRESSION: Des psychiatres s’intéressent au lien qui pourrait exister entre tabac et dépression grave ou schizophrénie.
Hiligaynon[hil]
KAPUNG-AW: Ginausisa sang mga psychiatrist ang mga ebidensia tuhoy sa kaangtanan sa tunga sang pagpanigarilyo kag daku nga kapung-aw subong man sang schizophrenia.
Croatian[hr]
DEPRESIJA: Psihijatri istražuju dokaze o vezi između pušenja i velikih depresija kao i šizofrenije.
Hungarian[hu]
DEPRESSZIÓ: Az elmeorvosok arra keresnek bizonyítékot, hogy kapcsolatban áll-e egymással a dohányzás és a nagyfokú depresszió, valamint a skizofrénia.
Indonesian[id]
DEPRESI: Para psikiater sedang menyelidiki bukti adanya hubungan antara merokok dengan depresi utama serta skizofrenia.
Iloko[ilo]
PANAGLEDDAANG: Suksukimaten dagiti sikiatrista ti ebidensia ti pannakainaig ti panagsigarilio iti nakaro a panagleddaang agraman ti schizophrenia.
Italian[it]
DEPRESSIONE: Gli psichiatri stanno analizzando le prove secondo cui esisterebbe un legame tra fumo e depressione grave come pure tra fumo e schizofrenia.
Japanese[ja]
うつ病: 精神科医は喫煙と重症うつ病や精神分裂病との関連性を示す証拠を調べています。
Korean[ko]
우울증: 정신과 의사들은 흡연이 중우울증 및 정신 분열증과 관계가 있는지 증거를 조사하고 있다.
Malagasy[mg]
FAHAKETRAHANA: Eo am-pamotopotorana ny porofon’ny fifandraisana misy eo amin’ny fifohana sigara sy ny fahaketrahana lehibe ary koa ny schizophrénie (karazana aretin-tsaina), ireo mpitsabo aretin-tsaina.
Malayalam[ml]
വിഷാദം: പുകവലിയും ഗുരുതരമായ വിഷാദവും അതുപോലെതന്നെ സ്കിസോഫ്രീനിയയും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ എന്നുള്ളതിന്റെ തെളിവിനു വേണ്ടി മനോരോഗശാസ്ത്രജ്ഞർ ഗവേഷണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
DEPRESJON: Psykiatere undersøker nå noen indikasjoner på at det er en sammenheng mellom røyking og alvorlig depresjon og schizofreni.
Dutch[nl]
DEPRESSIVITEIT: Psychiaters onderzoeken de aanwijzingen voor een verband tussen roken enerzijds en zware depressiviteit en schizofrenie anderzijds.
Northern Sotho[nso]
KGATELETŠEGO: Ditsebi tša monagano di dira nyakišišo ka bohlatse bja kgokagano e lego gona magareng ga go kgoga le kgateletšego e kgolo gotee le tšharakano ya monagano.
Nyanja[ny]
TONDOVI: Akatswiri a nthenda za maganizo akufufuza umboni wa kukhalapo kwa mgwirizano pakati pa kusuta ndi tondovi lalikulu limodzinso ndi kusokonezeka maganizo.
Polish[pl]
DEPRESJA: Psychiatrzy gromadzą dowody na istnienie związku między paleniem a silną depresją i schizofrenią.
Portuguese[pt]
DEPRESSÃO: psiquiatras estão investigando evidências de que há uma relação entre o fumo e a depressão profunda, além da esquizofrenia.
Romanian[ro]
DEPRESIE: Psihiatrii investighează cazuri care să confirme faptul că există o legătură între fumat, depresia gravă şi schizofrenie.
Slovak[sk]
DEPRESIA: Psychiatri skúmajú doklady ukazujúce súvislosť medzi fajčením a vážnou depresiou, ako i schizofréniou.
Slovenian[sl]
DEPRESIJA: Psihiatri izsledujejo dokaz za povezavo kajenja s hudo depresijo, pa tudi shizofrenijo.
Serbian[sr]
DEPRESIJA. Psihijatri ispituju dokaze o povezanosti između pušenja i velikih depresija, kao i šizofrenije.
Southern Sotho[st]
HO TEPELLA MAIKUTLO: Litsebi tsa mafu a kelello li ntse li batlisisa bopaki ba kamano e teng pakeng tsa ho tsuba le ho tepella maikutlo haholo hammoho le lefu la kelello.
Swedish[sv]
DEPRESSION: Psykiatrer undersöker nu vissa bevis som tyder på att rökning kan sättas i samband med allvarliga depressioner och även schizofreni.
Swahili[sw]
KUSHUKA MOYO: Wanatiba ya akili wanachunguza uthibitisho wa uhusiano kati ya kuvuta sigareti na kushuka moyo kukubwa pamoja na unyong’onyevu wa akili.
Tamil[ta]
மனச்சோர்வு: புகைபிடித்தலுக்கும் தீவிர மனச்சோர்வு மற்றும் உளச்சிதைவு நோய்க்கும் இடையேயுள்ள தொடர்புக்கான சான்றுகளை மனநோய் மருத்துவர்கள் ஆராய்ந்துகொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మానసికవ్యధ: పొగతాగడానికి గొప్ప మానసికవ్యధకు మరియు జ్ఞాపకశక్తి లోపానికి మధ్యగల సంబంధానికి ఆధారమున్నదాయని మానసికవైద్యులు పరిశోధనలు చేస్తున్నారు.
Thai[th]
ความ ซึมเศร้า: เหล่า จิต แพทย์ กําลัง ตรวจ สอบ หลักฐาน ใน เรื่อง ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง การ สูบ บุหรี่ กับ ความ ซึมเศร้า อย่าง หนัก รวม ทั้ง โรค จิต เภท ด้วย.
Tagalog[tl]
PANLULUMO: Sinisiyasat ng mga saykayatris ang katibayan ng kaugnayan sa pagitan ng paninigarilyo at matinding panlulumo gayundin ng schizophrenia.
Tswana[tn]
GO TSHWENYEGA THATA MO MAIKUTLONG: Dingaka tsa tlhaloganyo di santse di tlhotlhomisa bosupi jwa gore motsoko o amana le go tshwenyega thata mo maikutlong le go fapoga tlhaloganyo.
Tok Pisin[tpi]
BEL HEVI: Ol dokta bilong tingting i wok long tingim tok bilong ol saveman olsem pasin bilong smok inap kamapim bikpela bel hevi na wanpela kain sik long tingting.
Turkish[tr]
DEPRESYON: Psikiyatrlar sigara içmekle ciddi depresyon ve şizofreni arasında bağlantılar bulunduğu yolundaki kanıtları araştırıyorlar.
Tsonga[ts]
GOME: Tin’anga ta Rona ti le ku kambisiseni ka vumbhoni bya ku fambisana ko dzaha ni gome lerikulu kun’we ni rihuhe.
Twi[tw]
ADWENEMHAW: Adwene ne nneyɛe ho animdefo rehwehwɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ sigaretnom de adwenemhaw a emu yɛ den ne basaayɛ ba mu.
Tahitian[ty]
HEPOHEPO: Te tuatapapa nei te mau taote i te pae feruriraa i nia i te hoê taairaa i rotopu i te puhipuhiraa i te avaava e te hepohepo rahi mai te schizophrénie.
Xhosa[xh]
UDANDATHEKO: Izazi zengqondo ziphengulula ubungqina obubonisa unxibelelwano phakathi kokutshaya nodandatheko olukhulu kunye nesifo esithile sengqondo (schizophrenia).
Chinese[zh]
抑郁:精神科医生正在寻找证据,看看吸烟是否跟严重抑郁和精神分裂症有关。
Zulu[zu]
UKUCINDEZELEKA: Odokotela bezifo zengqondo bahlola ubufakazi obuhlobanisa ukubhema nokucindezeleka okukhulu kanye nokusangana.