Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is deel van ons natuur.
Amharic[am]
ይህ የተፈጥሯችን ክፍል ነው።
Arabic[ar]
وهذا جزء من طبيعتنا.
Central Bikol[bcl]
Iyan kabtang kan satong naturalesa.
Bemba[bem]
Ici caba cifyalilwa cesu.
Bulgarian[bg]
Това е част от нашата същност.
Bislama[bi]
Hem i wan filing we yumi bon wetem.
Bangla[bn]
তাই এটা আমাদের স্বভাবেই আছে।
Cebuano[ceb]
Bahin kini sa atong kinaiya.
Chuukese[chk]
Ina eu kinikinin lapalapach.
Czech[cs]
Svědomí patří k naší přirozenosti.
Danish[da]
Den er en del af vores natur.
German[de]
Es ist dem Menschen eigen.
Ewe[ee]
Enye nɔnɔme si míedzɔ kplii.
Efik[efi]
Emi edi ubak obot nnyịn.
Greek[el]
Αυτή αποτελεί μέρος της φύσης μας.
English[en]
It is part of our nature.
Spanish[es]
Este forma parte de nuestra naturaleza.
Estonian[et]
See kuulub meie loomusesse.
Finnish[fi]
Se on meille luontainen.
Ga[gaa]
Akɛbɔ wɔ.
Gilbertese[gil]
Bon aroarora.
Hausa[ha]
Halinmu ne.
Hebrew[he]
זה חלק מטבע ברייתנו.
Hindi[hi]
यह हर इंसान के स्वभाव में होता है।
Hiligaynon[hil]
Bahin ini sang aton kinaugali.
Hiri Motu[ho]
Ita ibounai lalonai unai gauna ia noho.
Croatian[hr]
To je dio nas.
Hungarian[hu]
Ez része a természetünknek.
Indonesian[id]
Ini merupakan bagian dari kodrat kita.
Igbo[ig]
Ọ bụ otu n’ime ihe ndị anyị bu pụta ụwa.
Iloko[ilo]
Paset dayta ti katataotayo.
Isoko[iso]
O rrọ ẹkoma mai.
Italian[it]
Fa parte della nostra natura.
Georgian[ka]
ეს ჩვენი შინაგანი ბუნების ნაწილია.
Kongo[kg]
Yo kele kitini ya kimuntu na beto.
Kannada[kn]
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그것은 우리의 본성의 일부입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал сезим — биздин табиятыбыздын бир бөлүгү.
Ganda[lg]
Kiri mu butonde bwaffe.
Lingala[ln]
Yango ezali na makila na biso mpenza.
Lozi[loz]
Ki kalulo ya mo lu inezi.
Luba-Katanga[lu]
I kibutwila kyetu.
Luvale[lue]
Mukiko chisemwa chetu chapwa.
Latvian[lv]
Šī spēja ir daļa no mūsu būtības.
Malagasy[mg]
Anisan’ny maha olona antsika izany.
Marshallese[mh]
Ej ekkar ñan wãweier.
Macedonian[mk]
Тоа е дел од нашата природа.
Malayalam[ml]
അതു മനുഷ്യർക്കു മാത്രമുള്ള ഒരു സവിശേഷതയാണ്.
Mòoré[mos]
Rẽ bee tõnd yalẽ wã pʋgẽ.
Maltese[mt]
Hija parti min- natura tagħna.
Burmese[my]
သူတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကိုမသိဘဲ၊
Norwegian[nb]
Den hører med til vår natur.
Nepali[ne]
यो हाम्रो स्वभावको भाग नै हो।
Niuean[niu]
Ko e vala pauaki a ia ha tautolu.
Dutch[nl]
Het hoort bij onze aard.
Northern Sotho[nso]
Ke karolo ya tlhago ya rena.
Nyanja[ny]
N’chibadwa chathu chimenecho.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan itan na inkatoo tayo.
Papiamento[pap]
Esei ta parti di nos naturalesa.
Pijin[pis]
Datwan hem part long iumi nao.
Polish[pl]
Stanowi ono część naszego jestestwa.
Pohnpeian[pon]
Met iei irair me mih rehn aramas emen.
Portuguese[pt]
Isto é parte da nossa natureza.
Rundi[rn]
Ako ni mvukanwa.
Romanian[ro]
Acesta face parte din natura noastră.
Russian[ru]
Это часть нашего естества.
Kinyarwanda[rw]
Ni kimwe mu bigize kamere yacu.
Sango[sg]
A yeke ye so ayeke na yâ tele ti lo.
Slovak[sk]
Tento zmysel máme vrodený.
Slovenian[sl]
Je del naše narave.
Samoan[sm]
O se vaega o o tatou uiga masani.
Shona[sn]
Ndohumwe hunhu hwedu.
Albanian[sq]
Kjo është pjesë e natyrës sonë.
Serbian[sr]
To je deo naše prirode.
Sranan Tongo[srn]
A de wan pisi fu a fasi fa wi de.
Southern Sotho[st]
Ke karolo ea tlhaho ea rōna.
Swedish[sv]
Detta är något medfött.
Swahili[sw]
Ndivyo tulivyo.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo tulivyo.
Tamil[ta]
இது இயற்கை குணம்.
Telugu[te]
అది మన ప్రవృత్తిలో ఒక భాగం.
Thai[th]
นั่น เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ธรรมชาติ ของ มนุษย์ เรา.
Tigrinya[ti]
እዚ ክእለት እዚ ክፍሊ ተፈጥሮና ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ka marami wase.
Tagalog[tl]
Bahagi iyan ng ating likas na katangian.
Tetela[tll]
Onto mbotɔka la dikoka sɔ lôtɔ.
Tswana[tn]
Ke tsela e re leng ka yone.
Tongan[to]
Ko e konga ia ‘o hotau natulá.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobo mbotulengedwe.
Turkish[tr]
Bu, bizim yapısal bir özelliğimizdir.
Tsonga[ts]
I xiphemu xa ndlela leyi hi vumbiweke ha yona.
Tatar[tt]
Бу асылыбызның бер өлеше.
Tuvalu[tvl]
E aofia a mea konā i ‵tou uiga masani.
Twi[tw]
Ɛyɛ yɛn awosu.
Tahitian[ty]
E tuhaa te reira o to tatou naturaraa.
Ukrainian[uk]
Це частина нашої природи.
Umbundu[umb]
Eci ocina cimue catiamẽla kekalo lietu.
Urdu[ur]
یہ ہماری فطرت کا حصہ ہے۔
Venda[ve]
Ndi nzulele yashu.
Vietnamese[vi]
Nó là một phần của bản chất chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Bahin ito han aton kinaiya.
Wallisian[wls]
ʼE kau te faʼahi ʼaia ki totatou natula.
Xhosa[xh]
Leyo yinxalenye yobuntu bethu.
Yoruba[yo]
Ara àbùdá wa ni.
Zande[zne]
Si nga papara sinorani.
Zulu[zu]
Uyingxenye yethu.