Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В неговото голямо, изсечено лице беше всичко, което обичах в Америка.
Czech[cs]
Vjeho velkém obličeji bylo všechno, co se mi na Americe líbilo.
German[de]
In seinem zerfurchten Gesicht war alles was ich an Amerika liebte.
Greek[el]
Στο σκαμμένο του πρόσωπο ήταν όσα αγαπούσα στην Αμερική.
English[en]
In his big, craggy face was everything I loved about America.
Finnish[fi]
Hänen jylhissä kasvoissaan oli kaikki, mitä rakastin Amerikassa.
French[fr]
Son visage rude, c'était tout... ce que j'aimais de l'Amérique.
Croatian[hr]
Na njegovu velikom grubom licu bilo je sve što sam voljela od Amerike.
Italian[it]
In quella sua grande faccía rugosa c'era... ...tutto cíò che amavo dell'Ameríca.
Dutch[nl]
Z'n gegroefde gezicht stond voor alles waarom ik van Amerika hield.
Portuguese[pt]
Em seu grande rosto marcado... estava tudo o que eu amava na América.
Serbian[sr]
Na njegovu velikom grubom licu bilo je sve što sam voljela od Amerike.
Turkish[tr]
Amerika hakkında sevdiğim herşey bu kocaman, pütürlü yüzdeydi.