Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionen af hør i EU omfatter dels spindhør, der især dyrkes på grund af fibrene, men som også giver frø, dels anden hør, som udelukkende dyrkes på grund af frøene.
German[de]
Neben dem vor allem zur Flachsherstellung bestimmten Faserlein, der ebenfalls Samen liefert, wird in der Europäischen Union der ausschließlich zur Samengewinnung bestimmte Öllein angebaut.
Greek[el]
Η καλλιέργεια λίνου στην Ευρωπαϊκή Ένωση περιλαμβάνει, αφενός, τον κλωστικό λίνο, που καλλιεργείται κυρίως για τις ίνες του, με σημαντική όμως απόδοση σε σπόρους, και, αφετέρου, τον ελαιούχο λίνο που καλλιεργείται αποκλειστικά για τους σπόρους του.
English[en]
The European Union produces both fibre flax, which is grown primarily for use in the textile industry but also gives seeds, and seed flax, which is grown exclusively for linseed.
Spanish[es]
La producción de lino en la Unión Europea comprende, por un lado, el lino textil, que se cultiva principalmente para la obtención de fibra, pero que también aporta semillas, y, por otro, el lino no textil, que se cultiva únicamente por las semillas.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pellavantuotanto muodostuu toisaalta kuitupellavasta, jota viljellään erityisesti siitä saatavan kuidun mutta myös siemensadon vuoksi, ja muusta kuin kuitupellavasta, jota viljellään ainoastaan siementen vuoksi.
French[fr]
La culture du lin dans l'Union européenne comprend, d'une part, le lin textile, cultivé surtout pour la fibre mais donnant également des graines et, d'autre part, le lin non textile, cultivé uniquement pour la graine.
Italian[it]
La coltura del lino nell'Unione europea comprende il lino tessile, coltivato soprattutto per la fibra ma che offre anche una resa di semi, e il lino non tessile, coltivato esclusivamente per i semi.
Dutch[nl]
De vlasproductie in de Unie omvat enerzijds vezelvlas, dat vooral wordt geteeld voor de vezel, maar ook een opbrengst aan zaad geeft, en anderzijds olievlas, dat alleen voor het zaad wordt geteeld.
Portuguese[pt]
A cultura do linho na União Europeia inclui, por um lado, o linho têxtil, essencialmente cultivado para a obtenção de fibras mas que dá igualmente sementes, e, por outro, o linho não têxtil, cultivado exclusivamente para a obtenção de sementes.
Swedish[sv]
Linodlingen i Europeiska unionen omfattar dels spånadslin, som framför allt odlas för fibrernas skull men också ger god avkastning av frö, dels oljelin, som uteslutande odlas för fröets skull.