Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoofsaaklik die Westerse wêreld met sy kerkstelsels, wat van ongeveer die vierde eeu G.J. af op die voorgrond begin tree het.
Amharic[am]
ይህ ሐረግ በአመዛኙ የምዕራቡን ዓለም ያመለክታል፤ በዚህ የዓለም ክፍል ከአራተኛው መቶ ዘመን እዘአ አካባቢ ጀምሮ የጎላ ሥፍራ የያዘ የቤተ ክርስቲያን ሥርዓት ተንሠራፍቶ ይገኛል።
Arabic[ar]
وهو الى حد بعيد العالم الغربي بأنظمته الكنسية، الذي صار بارزا نحو القرن الرابع بم.
Azerbaijani[az]
Bu, əsas e’tibarilə, eramızın təxminən dördüncü əsrindən bəri özünün kilsə sistemləri ilə qabaqcıl mövqe tutan qərb dünyasıdır.
Bemba[bem]
Caba apakalamba calo ca ku Masamba mu kuba ne micitile ya ciko iya macalici, ico ukufuma mupepi no mwanda wa myaka walenga ine C.E. cabele icalumbuka.
Bulgarian[bg]
Това е най–вече западният свят с неговите църковни системи, които излизат на преден план от около четвърти век от н.е.
Cebuano[ceb]
Kini mao ilabina ang Kasadpanhong kalibotan uban sa mga sistema sa iglesya niini, nga sukad sa mga ikaupat nga siglo K.P. nahimong ilado.
Czech[cs]
Je to převážně západní svět se svými církevními systémy, které asi od 4. století n. l. získaly význačné postavení.
Danish[da]
Det vil i første række sige den vestlige verden med dens kirkesystemer, der kom i forgrunden omkring det fjerde århundrede e.v.t.
Ewe[ee]
Ɣetoɖoƒedukɔwo me, afisi eƒe sɔlemehawo va xɔ ŋkɔ le tso ƒe alafa enelia M.Ŋ. me lɔƒo koŋ ye nye eƒe nɔƒe.
Greek[el]
Αποτελείται κυρίως από το δυτικό κόσμο με τα εκκλησιαστικά του συστήματα, που άρχισαν να δεσπόζουν από τον τέταρτο περίπου αιώνα Κ.Χ.
English[en]
It is largely the Western world with its church systems, which from about the fourth century C.E. became prominent.
Spanish[es]
Se trata principalmente del mundo occidental con sus sistemas eclesiásticos, los cuales se hicieron prominentes a partir del siglo IV E.C.
Estonian[et]
Suures osas on selleks Läänemaailm koos oma kiriklike süsteemidega, mis umbes neljandal sajandil m.a.j. said silmapaistva seisundi.
Persian[fa]
این دنیای غرب است که با دستگاه کلیسائی خود از قرن چهارم مسیحی، رهبری را بدست گرفت.
Finnish[fi]
Sillä tarkoitetaan suurimmaksi osaksi sitä läntistä maailmaa kirkkojärjestelmineen, joka tuli tunnetuksi 300-luvun paikkeilla.
Faroese[fo]
Tað vil í fyrsta umfari siga í vesturheiminum við sínum kirkjuskipanum, sum gjørdust kendar í umleið fjórðu øld e.o.t.
French[fr]
Elle est constituée en grande partie du monde occidental avec les Églises qui y sont apparues depuis le IVe siècle environ.
Hindi[hi]
यह अधिकांशतः पश्चिमी संसार है जहाँ गिरजा व्यवस्थाएँ हैं, जो लगभग सा. यु. चौथी शताब्दी से विशिष्ट बन गईं।
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan amo ini ang Nakatundan nga kalibutan upod ang mga sistema sang iglesia sini, nga nagbantog sugod sang mga ikap-at nga siglo C.E.
Croatian[hr]
To je uglavnom Zapadni svijet sa svojim crkvenim sistemima, koji su postali prominentni od otprilike 4. stoljeća n. e.
Hungarian[hu]
Ez elsősorban a nyugati világ a maga egyházrendszereivel, amelyek körülbelül az i. sz. IV. századtól lett meghatározóvá.
Western Armenian[hyw]
Անիկա գլխաւորաբար Արեւմտեան աշխարհն է, իր եկեղեցական դրոյթներով, որ Հ.Դ. չորրորդ դարէն ի վեր գերակշիռ դարձաւ։
Indonesian[id]
Ini adalah sebagian besar dunia Barat dengan sistem-sistem gerejanya, yang kira-kira sejak abad keempat M menjadi terkemuka.
Iloko[ilo]
Ad-adda nga isu daytoy ti Lumaud a lubong agraman dagiti simbaanna, a nagbalin a prominente nanipud maikapat a siglo K.P.
Icelandic[is]
Hann er að stærstum hluta hinn vestræni heimur með kirkjustofnunum sínum sem hafa verið áberandi frá því um það bil á fjórðu öld.
Italian[it]
Essa abbraccia essenzialmente il mondo occidentale con le sue chiese, che acquistarono preminenza all’incirca dal IV secolo E.V.
Japanese[ja]
これはおもに,教会制度を含む西洋の世界のことで,西暦4世紀ごろから勢力を伸ばすようになりました。
Georgian[ka]
უმთავრესად, ეს არის დასავლური სამყარო თავისი საკლესიო სისტემებით, რომელიც ახალი წელთაღრიცხვით დაახლოებით მეოთხე საუკუნიდან გახდა ცნობილი.
Korean[ko]
그것은 주로 교회 제도를 갖춘 서구 세계를 말하는데, 그 제도는 기원 4세기경부터 돋보이게 되었습니다.
Lozi[loz]
Sihulu ki kalulo ya lifasi ya kwa Wiko ni miinelo ya yona ya likeleke, ili yeo ne i fitile fa ku ya libubo mwa lilimo za mwanda wa bune C.E.
Lithuanian[lt]
Tai žymia dalimi yra Vakarų pasaulis su savo bažnytinėmis sistemomis, iškilusiomis maždaug nuo ketvirtojo mūsų eros amžiaus.
Latvian[lv]
Par tādu tiek uzskatīta galvenokārt Rietumu pasaule ar tās baznīcu sistēmām, kuru nozīme ievērojami pieauga ap mūsu ēras ceturto gadsimtu.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroany dia ireo tany tandrefana sy ireo rafitry ny fiangonana ao aminy, izay nanjary nahazo vahana nanomboka tamin’ny taonjato fahefatra am.f.i. tany ho any.
Macedonian[mk]
Главно тоа се однесува на западниот свет со неговите црковни системи кои станале проминентни околу четвртиот век н. е.
Malayalam[ml]
മുഖ്യമായും അതു പാശ്ചാത്യലോകമാണ്. അതിന്റെ സഭാവ്യവസ്ഥിതി ഏതാണ്ടു നാലാം നൂററാണ്ടുമുതൽ പ്രമുഖമായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
त्याचा बहुतेक भाग पाश्चिमात्य राष्ट्रांनी व्यापला असून त्यांच्या चर्चव्यवस्था प्रामुख्यत्वे चवथ्या शतकापासून प्रसिद्ध बनल्या.
Norwegian[nb]
Det vil hovedsakelig si den vestlige verden med dens kirkesystemer, som ble fremtredende fra omkring det fjerde århundre.
Niuean[niu]
Kua lahi ni ki a lautolu he Fahi Lalo he lalolagi mo e tau fakaakoaga he tau tapu i ai, ne kua kamata ke mahuiga ke he kavi he senetenari ke fa aki V.N.
Dutch[nl]
Ze bestaat hoofdzakelijk uit de westerse wereld met haar kerkstelsels, die ongeveer vanaf de vierde eeuw G.T. een belangrijke rol zijn gaan spelen.
Nzima[nzi]
Bɛ nuhua dɔɔnwo wɔ ewiade ye Adɔleɛ, ɛleka mɔɔ asɔne asɔne ɛralie duma ɔvi ɛvoya nna Y.M. toonwo mɔɔ ba la.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੱਛਮੀ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗਿਰਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾ. ਯੁ. ਚੌਥੀ ਸਦੀ ਤੋਂ ਉੱਘਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Odnosi się to głównie do krajów Zachodu, w których około IV wieku n.e. zaczęła się rozwijać organizacja kościelna.
Portuguese[pt]
Na maior parte, é o mundo ocidental com seus sistemas eclesiásticos, que passaram a destacar-se aproximadamente a partir do quarto século EC.
Rarotongan[rar]
I te maata anga ko te ao Opunga ma to te reira au akapapa anga ekaretia, mei te a anere mataiti T.N. kua rongonui tikai.
Romanian[ro]
În mare măsură, ea este reprezentată de lumea occidentală cu reţeaua ei de biserici care, aproximativ odată cu secolul al patrulea e.n., a căpătat o poziţie proeminentă.
Russian[ru]
Главным образом, это западный мир с его системой церквей, которая приблизительно с четвертого столетия нашей эры заняла ведущее положение.
Slovak[sk]
Sú to prevažne krajiny západného sveta so svojimi cirkevnými systémami, ktoré sa dostali do popredia asi vo štvrtom storočí n. l.
Slovenian[sl]
Povečini je to zahodni svet s svojimi cerkvenimi ureditvami, ki so okoli četrtega stoletja n.š. postale ugledne.
Shona[sn]
Zvikurukuru inyika yokuMadokero namasangano ayo echechi, iyo kuvambira munenge muzana ramakore rechina N.V. yakava yakatanhamhara.
Albanian[sq]
Është pjesa më e madhe e botës perëndimore me sistemet e saj kishtare, të cilat u dalluan që nga shekulli i katërt i e.s.
Serbian[sr]
To je uglavnom Zapadni svet sa svojim crkvenim sistemima, koji su otprilike od četvrtog veka n. e. postali istaknuti.
Southern Sotho[st]
Haholo-holo ke lefatše le ka Bophirimela hammoho le litsamaiso tsa lona tsa likereke, tseo ho tloha lekholong la bone la lilemo C.E. e ileng ea e-ba tse hlaheletseng.
Swedish[sv]
Den omfattar i första hand västvärlden och dess kyrkosystem, som började få en framskjuten ställning på 300-talet v.t.
Swahili[sw]
Hasa hiyo ni ulimwengu wa Magharibi pamoja na mifumo yao ya makanisa, ambao kuanzia karibu karne ya nne W.K. ilikuja kuwa yenye kutokeza sana.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ เป็น โลก ตะวันตก พร้อม กับ ระบบ คริสต์จักร ซึ่ง เด่น ขึ้น มา ราว ศตวรรษ ที่ สี่.
Tagalog[tl]
Ito higit sa lahat ay sa Kanluraning daigdig taglay ang mga sistema ng relihiyon nito, na mula noong mga bandang ikaapat na siglo C.E. ay naging kilala.
Tswana[tn]
Karolo eo e akaretsa thata dinaga tsa Bophirima koo go tletseng dikereke teng, tse di ileng tsa simolola go tlotlomadiwa mo e ka nnang ka lekgolo la bone la dingwaga C.E.
Tonga (Zambia)[toi]
Kapati nkooko kumanyika Aakumbo abweende bwamaceeci angawo, alo mukati kamwaanda wane C.E. akali ampuwo.
Turkish[tr]
Bu, büyük ölçüde, MS yaklaşık dördüncü yüzyıldan beri öne çıkmış olan kilise sistemlerinin bulunduğu batı dünyasıdır.
Twi[tw]
Ɛyɛ Atɔe Fam wiase no titiriw ne n’asɔre nhyehyɛe ahorow no na efi bɛyɛ afeha a ɛto so anan Y.B. mu no adi akoten.
Tahitian[ty]
O te ao no Tooa o te râ iho â râ e ta ’na mau faanahoraa ekalesia, o tei rahi roa mai te area o te senekele maha o to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Це головним чином стосується західного світу з його розгалуженою системою церков, котра приблизно з четвертого сторіччя н. е. стала помітним явищем у житті суспільства.
Vietnamese[vi]
Nó gồm phần lớn thế giới Tây phương với hệ thống giáo hội đã trở nên cường thịnh từ khoảng thế kỷ thứ tư công nguyên.
Xhosa[xh]
Ngokuyintloko ngamazwe aseNtshona kunye neenkqubo zawo zeecawa, ezabalasela ukususela malunga nenkulungwane yesine yeXesha Eliqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ni eyi ti o pọ julọ o jẹ ìhà Ìwọ̀-Oòrùn Ayé ati awọn eto-igbekalẹ ṣọọṣi rẹ̀, eyi ti o gbajúmọ̀ lati ọ̀rúndún kẹrin C.E.
Zulu[zu]
Ikakhulukazi liyizwe laseNtshonalanga nezimiso zalo zamasonto, ezaqala ukuvelela kusukela cishe ekhulwini lesine C.E.