Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиша писмо до охраната за безопастност. Имат редица подизпълнители, ще ми трябват за някои задачи.
Czech[cs]
Náš zesnulý šéf bezpečnosti měl řadu spolupracovníků, které najímal na různé úkoly.
German[de]
Nun, unser letzter Sicherheitschef hatte eine Anzahl von Subunternehmern, die er für verschiedene Aufgaben einstellte.
Greek[el]
Ο συγχωρεμένος επικεφαλής της ασφάλειά μας είχε υπεργολάβους που προσλάμβανε για διάφορες δουλειές.
English[en]
Well, our late head of security had a number of subcontractors he hired for various tasks.
Spanish[es]
Nuestro jefe de seguridad tenía varios subcontratistas que contrataba para varios trabajos.
Finnish[fi]
Frank palkkasi miehiä erilaisiin hommiin.
French[fr]
Notre garde du corps avait un numéro pour contacter des sous-traitants.
Hebrew[he]
ובכן, לראש האבטחה האחרון שלנו היה מספר קבלני משנה שהוא שכר עבור משימות שונות.
Croatian[hr]
Pa, naš pokojni šef obezbeđenja je imao broj podugovarača koje je unajmljivao za raznorazne zadatke.
Hungarian[hu]
Nos, a néhai biztonsági főnökünk rengeteg alvállalkozót ismert, akiket fel lehetett bérelni különféle feladatokra.
Indonesian[id]
Kepala keamanan kami dulu punya beberapa subkontraktor yang dia sewa untuk bermacam tugas.
Italian[it]
Beh, il nostro ultimo capo della sicurezza aveva delle persone a cui affidava alcuni incarichi.
Dutch[nl]
Ons vroegere hoofd beveiliging had een aantal medewerkers die hij inhuurde voor allerlei taken.
Polish[pl]
Nasz zmarły szef ochrony miał kilku podwykonawców, których wynajmował do różnych zadań.
Portuguese[pt]
O nosso último chefe de segurança tinha o contacto de alguns empreiteiros que contratou, para várias tarefas.
Romanian[ro]
Ei bine, şeful decedat al securităţii noastre a avut mai mulţi subcontractori ce i-a angajat pentru diverse activităţi.
Russian[ru]
Ну, наш покойный глава службы безопасности имел ряд субподрядчиков, которых он нанимал для выполнения различных задач.
Slovenian[sl]
Pokojni varnostnik je imel podizvajalce za različne naloge.
Serbian[sr]
Pa, naš pokojni šef obezbeđenja je imao broj podugovarača koje je unajmljivao za raznorazne zadatke.
Turkish[tr]
Burada güvenliğimizin başındaki son kişinin çeşitli işler için tuttuğu taşeronların numaraları var.
Vietnamese[vi]
Bảo vệ trưởng trước đây của chúng tôi đã thuê một số phụ tá cho các nhiệm vụ khác nhau.