Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sielkundiges vind dat psigiatriese en sielkundige probleme, sowel as emosionele onstabiliteit, frustrasie, toenemende onverskilligheid en ’n verlies aan selfrespek algemener word onder vandag se werkloses.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሥራ አጦች የአእምሮና የስነ ልቦና ችግሮች ይበልጥ እየታየባቸው መምጣቱን የስነ ልቦና ሐኪሞች ይናገራሉ። ከዚህም በላይ የስሜት አለመረጋጋት፣ ብስጭት፣ እያደገ የሚሄድ ግድየለሽነትና የሞራል ውድቀት ይታይባቸዋል።
Arabic[ar]
يجد علماء النفس ان المشاكل العقلية والنفسية عند العاطلين عن العمل اليوم تزداد، هذا بالاضافة الى عدم الاستقرار العاطفي، الاحباط، اللامبالاة المتزايدة، وفقدان احترام الذات.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa mga sikologo nga taliwala sa mga walay-trabaho karong adlawa, ang sikyatrikanhon ug sikolohikanhong mga suliran nagatubo, ingon man ang kahuyang sa emosyon, pagbati sa kapakyasan, nagkadakong kadili-mabination, ug pagkawala sa pagtahod-sa-kaugalingon.
Czech[cs]
Psychologové zjišťují, že u dnešních nezaměstnaných přibývá psychiatrických a psychologických problémů a rovněž emocionální lability, frustrace, progresivní apatie a ztráty sebeúcty.
Danish[da]
Psykologer ser også at stadig flere arbejdsløse har psykiske problemer, er følelsesmæssigt ustabile, frustrerede, apatiske og har mistet selvrespekten.
German[de]
Wie Psychologen festgestellt haben, nehmen psychische Probleme, Labilität, Frustration, Apathie und der Verlust der Selbstachtung unter Arbeitslosen heute immer mehr zu.
Ewe[ee]
Susuŋutinunyalawo kpɔe be tagbɔdɔléle kple tamesusu me kuxiwo kpakple seselelãme manyomanyowo, dziɖeleameƒowo, ɖekematsɔleme, kple bubumadeameɖokuiŋu le dzidzim ɖe edzi le dɔmakpɔwɔlawo dome.
Greek[el]
Οι ψυχολόγοι διαπιστώνουν ότι μεταξύ των ανέργων σήμερα αυξάνονται τα ψυχιατρικά και τα ψυχολογικά προβλήματα, καθώς και η συναισθηματική αστάθεια, η απογοήτευση, η προοδευτική απάθεια και η απώλεια του αυτοσεβασμού.
English[en]
Psychologists find that among today’s unemployed, psychiatric and psychological problems are increasing, as well as emotional instability, frustration, progressive apathy, and loss of self-respect.
Spanish[es]
Los psicólogos han notado que entre los desempleados de nuestro tiempo hay un aumento de problemas psiquiátricos y psicológicos, así como inestabilidad emocional, frustración, apatía progresiva y pérdida de autoestima.
Finnish[fi]
Psykologit ovat tehneet sen havainnon, että työttömillä on nykyään yhä enemmän mielenterveydellisiä ongelmia ja että he kärsivät yhä enemmän myös voimakkaista mielialanvaihteluista, turhautumisesta, pahenevasta apaattisuudesta ja huonommuudentunteesta.
French[fr]
On constate aujourd’hui chez les chômeurs une augmentation des troubles psychiatriques et psychologiques.
Hindi[hi]
मनोवैज्ञानिक पाते हैं कि आज के बेरोज़गारों में मनोविकृति-सम्बन्धी और मनोविज्ञानी समस्याएँ साथ ही भावात्मक अस्थिरता, कुण्ठा, बढ़ती उदासीनता, और आत्म-सम्मान की कमी बढ़ रही है।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang mga sikologo nga sa tunga sang mga wala sing palangitan-an karon, ang mga problema sa panghunahuna kag sikolohiya nagadugang, subong man ang dimalig-on nga emosyon, kalugaw-an, pagpatumbaya, kag pagkadula sing pagtahod sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Psiholozi otkrivaju da kod osoba koje su danas nezaposlene dolazi do porasta psihičkih i psiholoških problema, kao i emocionalne nestabilnosti, frustracije, progresivne apatije i gubitka samopoštovanja.
Hungarian[hu]
A pszichológusok úgy találják, hogy a munka nélküli emberek között napjainkban növekszenek a pszichiátriai és pszichikai problémák, valamint az érzelmi instabilitás, csalódottság, fokozódó érdektelenség és az önbecsülés hiánya.
Indonesian[id]
Para psikolog mendapati bahwa di kalangan para penganggur dewasa ini, problem-problem psikiatris dan psikologis meningkat, disertai dengan ketidakstabilan emosi, frustrasi, sikap apatis yang progresif, dan hilangnya respek terhadap diri sendiri.
Iloko[ilo]
Kadagiti awan panggedanna ita, nasarakan dagiti sikologo nga umad-adu dagiti sakit ti isip ken panunot, agraman ti di natimbeng nga emosion, pannakaupay, kankanayon a di pannakaseknan, ken pannakapukaw ti panagraem iti bagi.
Italian[it]
Gli psicologi riscontrano nei disoccupati di oggi un aumento di disturbi psichiatrici e psicologici, nonché instabilità emotiva, frustrazione, progressiva apatia e perdita di autostima.
Japanese[ja]
心理学者は,現在失業している人たちの間で,情緒不安定,欲求不満,次第に無感動になること,自尊心の欠如などとともに,精神医学的な問題や心理学的な問題が増加していることに気づいています。
Korean[ko]
심리학자들은 오늘날의 실업자들 가운데서 정서 불안, 좌절, 진행성 무감각, 자중심의 상실을 비롯하여, 정신적이고 심리적인 문제가 증가하고 있음을 발견하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo psikology fa eo amin’ireo tsy an’asa amin’izao andro izao, dia mihamitombo ireo olana mifandray amin’ny aretin-tsaina sy ireo olana ara-psikolojia, ary koa ny fikorontanan’ny fihetseham-po, ny tsy fahafaham-po, ny tsy firaharahana mitombo, sy ny famoizana ny fananana ny hajan’ny tena.
Macedonian[mk]
Психолозите увидуваат дека меѓу денешните невработени се зголемуваат психичките и психолошките проблеми, како и емоционалната нестабилност, фрустрација, сѐ поголемата апатија и губење на самопочитувањето.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ തൊഴിൽരഹിതരുടെ ഇടയിൽ മനോരോഗപരവും മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ പ്രശ്നങ്ങളും അതുപോലെതന്നെ വൈകാരിക അസ്ഥിരതയും ഇച്ഛാഭംഗവും വളരുന്ന നിർവികാരതയും ആത്മാഭിമാന നഷ്ടവും വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
मानसशास्त्रज्ञांना असे आढळून येते, की आजच्या बेकारांमध्ये मनोरुग्ण आणि मानसिक समस्या तसेच भावनात्मक असंतुलन, निराशा, वाढते औदासिन्य व स्वाभिमानाचा अभाव वाढत आहे.
Norwegian[nb]
Ifølge psykologene er det stadig flere arbeidsledige som får psykiske problemer, blir ubalansert og frustrert, blir mer og mer likeglade og mister selvrespekten.
Dutch[nl]
Psychologen constateren dat onder de hedendaagse werklozen de psychiatrische en psychische problemen toenemen, evenals de emotionele instabiliteit, frustratie, voortschrijdende apathie en verlies van zelfrespect.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša tša monagano di hwetša gore gare ga bao ba sa šomego lehono, bolwetši bja monagano le mathata a tša monagano a a oketšega gotee le go se tie maikwelong, kgakanego, go se šetše mo go golago le go se itlhomphe.
Nyanja[ny]
Madokotala amaganizo akupeza kuti lerolino pakati pa malova, odwala ndi opsinjika maganizo akuwonjezereka, pamodzinso ndi kuvutika mtima, kugwiritsidwa mwala, kukula kwa mphwayi, ndi kusadzilemekeza.
Papiamento[pap]
Den hende djawe cu ta sin trabou, sicólogonan ta haña cu problema sikiátrico i sicológico ta aumentá i tambe instabilidad emocional, frustracion, indiferencia progresivo, i perdementu di respet propio.
Polish[pl]
Wśród bezrobotnych psycholodzy stwierdzają ostatnio coraz więcej nieprawidłowości i chorób psychicznych. Do częstych zjawisk zaliczają zachwianie równowagi emocjonalnej, frustrację, pogłębiającą się apatię i utratę szacunku dla samego siebie.
Portuguese[pt]
Os psicólogos já constatam que entre os desempregados de hoje vêm aumentando os problemas psiquiátricos e psicológicos, além de instabilidade emocional, frustração, apatia progressiva e perda de amor-próprio.
Romanian[ro]
Psihologii descoperă că, printre şomerii de azi, problemele de natură psihică şi psihologică se înmulţesc, la fel instabilitatea afectivă, frustrarea, apatia progresivă şi pierderea respectului de sine.
Russian[ru]
Сегодня психологи обнаруживают, что у безработных все чаще и чаще проявляются признаки психиатрических и психологических нарушений, а также эмоциональной нестабильности, разочарования, усиливающегося равнодушия и потери самоуважения.
Slovak[sk]
Psychológovia zistili, že medzi dnešnými nezamestnanými narastajú psychiatrické a psychologické problémy, ako aj citová nestálosť, pocity sklamania, postupujúca ľahostajnosť a strata sebaúcty.
Slovenian[sl]
Psihologi odkrivajo, da je med današnjimi brezposelnimi vse več psihiatričnih in psiholoških problemov, pa tudi čustvene nestabilnosti, frustracij, napredujoče apatije in izgube samospoštovanja.
Shona[sn]
Nyanzvi dzokushanda kwendangariro dzinowana kuti pakati pamarovha anhasi, zvinetso zvepfungwa nezvokushanda kwendangariro zviri kuwedzera, pamwe chete nokusagadzikana kwemirangariro, kuvhiringidzika, kusaitira hanya kunopfuurira, uye kurasikirwa nokuzviremekedza.
Serbian[sr]
Psiholozi utvrđuju da se među današnjim nezaposlenima psihijatrijski i psihološki problemi povećavaju, kao i emocionalna nestabilnost, frustracija, progresivna apatija i gubitak samopoštovanja.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa kelello li fumana hore har’a batho ba kajeno ba hlokang mosebetsi, mathata a kelello le phekolo ea eona a ntse a eketseha, hammoho le ho se tsitse maikutlong, tsieleho, ho se thahaselle letho ka ho tsoelang pele le ho lahleheloa ke boitlhompho.
Swedish[sv]
Bland dagens arbetslösa har psykologerna funnit en ökad förekomst av psykiatriska och psykologiska problem, känslomässig instabilitet, frustration, apati och bristande självaktning.
Swahili[sw]
Wanasaikolojia wanapata kwamba miongoni mwa wasioajiriwa leo, matatizo ya kiakili na kisaikolojia yanaongezeka, na vilevile ukosefu wa uthabiti kihisia-moyo, kukata tamaa, kutojali kwenye kuendelea, na kuacha kujistahi.
Tamil[ta]
இன்றைய வேலையில்லா திண்டாட்டத்தில் உள்ளவர்களிடையே, மனநோய்ப் பிரச்சினைகளும் உளவியல் பிரச்சினைகளும் அதிகரித்துக்கொண்டு வருவதாயும், அதைப்போன்றே, உணர்ச்சிப்பூர்வமாய் நிலையற்ற தன்மை, விரக்தி, அதிகரிக்கும் அக்கறையின்மை, சுய-மரியாதை இழப்பு ஆகிய பிரச்சினைகளும் அதிகரித்துக்கொண்டு வருவதாயும் உளவியல் வல்லுநர்கள் கண்டறிகின்றனர்.
Telugu[te]
నేటి నిరుద్యోగులలో మానసిక రోగ సంబంధ మరియు మనస్తత్వ సంబంధ సమస్యలు, అలాగే భావోద్రేక అస్థిరత, కృంగుదల, పెరిగే ఉదాసీనత, స్వయం గౌరవం తగ్గిపోవడం వంటివి ఎక్కువవుతున్నాయని మనస్తత్వ శాస్త్రవేత్తలు కనుగొంటున్నారు.
Thai[th]
นัก จิตวิทยา พบ ว่า ใน หมู่ คน ว่าง งาน ปัจจุบัน ปัญหา ทาง จิตเวช และ ทาง จิต กําลัง เพิ่ม ขึ้น เช่น เดียว กับ ปัญหา เรื่อง การ ขาด เสถียรภาพ ทาง อารมณ์, ความ คับข้อง ใจ, ความ เซื่อง ซึม ที่ ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ, และ การ สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan ng mga sikologo na sa gitna ng mga walang trabaho ngayon, ang mga suliraning pangkaisipan ay dumarami, gayundin ang kawalang katatagan ng damdamin, kabiguan, at lumalalang kawalang-malasakit, at kawalan ng paggalang-sa-sarili.
Tswana[tn]
Baithutatlhaloganyo ba ile ba lemoga gore bangwe ba batho ba ba tlhokang tiro gompieno ba nna le mathata a tlhaloganyo mmogo le go nna le maikutlo a a sa ritibalang, go swaba, go tswelela motho a itlhobogile le go sa itlotle.
Tsonga[ts]
Vativi va mianakanyo va kuma leswaku eka lava nga thoriwangiki namuntlha, swiphiqo swa mahanyelo ni swa mianakanyo, xikan’we ni ku nga tshamiseki ka mintlhaveko swa andza, ku xumbadzheka, ku tshama va kanakana, ni ku nga tixiximi.
Twi[tw]
Adwene ne nneyɛe ho animdefo hu sɛ adwene, nneyɛe ne nkate mu haw, abasamtu, afoforo ho tema a wonnya a ɛrekɔ anim, ne obu a ayera ho haw redɔɔso wɔ wɔn a wɔnyɛ adwuma nnɛ no mu.
Ukrainian[uk]
Нині психологи спостерігають серед безробітних зріст психіатричних і психологічних проблем, а також емоційну нестабільність, розчарованість, чимраз більшу апатію й втрату самоповаги.
Xhosa[xh]
Izazi ngengqondo zifumanisa ukuba kwabangaqeshwanga namhlanje, iingxaki zezigulo zengqondo ziyanda, nokungazinzi ngokweemvakalelo, ukudimazeka, ukungakhathali okuhambela phambili nokungazihloneli.
Yoruba[yo]
Àwọn afìṣemọ̀rònú ṣàwárí pé àwọn ìṣòro ọpọlọ àti ìrònú ń pọ̀ sí i láàárín àwọn tí wọn kò ríṣẹ́ ṣe lónìí, bẹ́ẹ̀ náà sì ni èrò ìmọ̀lára tí kò dúró sójú kan, ìjákulẹ̀, ìsoríkọ́ tí kò dáwọ́ dúró, àti ìpàdánù ọ̀wọ̀ ara ẹni.
Zulu[zu]
Izazi zokusebenza kwengqondo zithola ukuthi phakathi kwabantu banamuhla abantula imisebenzi izinkinga zezifo zengqondo nezokusebenza kwayo ziyanda kanye nokungasimami okungokomzwelo, ukukhungatheka, ukunganaki okuqhubekayo, nokuphelelwa ukuzihlonipha.