Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ
Bosnian[bs]
Međutim, preporučujemo vam u slučaju neočekivanih turbulencija. da držite pojas.
Danish[da]
Vi anbefaler, at De bliver siddende og spænder selen, i tilfælde af uventet turbulens.
Greek[el]
Ωστόσο, σας προτείνουμε αν μείνετε στο καθίσμα σας, να παραμείνετε δεμένοι για την περίπτωση που υπάρξουν απρόβλεπτες αναταράξεις.
English[en]
However, we do recommend when seated you put... your seat bell secured right back, in case of unexpected turbulence.
Estonian[et]
Kuid me soovitame teil istudes hoida ootamatu turbulentsi juhuks enda turvavöö kinni.
Persian[fa]
و در صورت به وجود اومدن مشکلات جوي ، ازتون خواهش ميکنيم که به صندلي هاتون برگرديد
Finnish[fi]
Suosittelemme kuitenkin, että pidätte vyön kiinni istuessanne paikalla - odottamattoman turbulenssin varalta.
French[fr]
Cependant, nous ne recommande quand vous mettez assis... votre cloche de siège droit garanti de retour, en cas de turbulences inattendues
Italian[it]
Vi preghiamo di riallacciare le cinture nel caso di turbolenze impreviste.
Dutch[nl]
Echter, wij adviseren als u zit, uw veiligheidsgordels goed vast te maken, voor het geval van onverwachte turbulentie.
Portuguese[pt]
No entanto, recomendamos que quando se sentarem coloquem... os cintos de segurança, para a eventualidade de ocorrer turbulência inesperada.
Romanian[ro]
Vă recomandăm, totuşi, ca la aşezare să le prindeţi iar, în caz de turbulenţe neaşteptate.
Swedish[sv]
Men vi rekommenderar att ha bältet på när Ni sitter i ert säte, i händelse av oväntad turbulens.
Turkish[tr]
Biz yine de yerinizde kemeriniz bağlı bir şekilde oturmanızı tavsiye ederiz.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích quý khách không nên tháo dây an toàn để phòng trường hợp bất ngờ nào đó.