Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليلة أمس ، حلمت كأنني جالس في مطعم بميدان نافونا
Bulgarian[bg]
Миналата нощ сънувах, че седя в ресторант на пиаца Навона и ям супа " di соzzе рiссаntе "... след това чиния " tаgliаrini аl bоsсаiоlо ".
Bosnian[bs]
Sinoć sam sanjao da sjedim u restoranu na Piazzi Navona i jedem supu di cozze piccante,
Czech[cs]
Včera jsem měl sen, že sedím v hospůdce na Piazza Navona, dávám si slávkovou polívku piccante a na to nudle alla boscaiola.
Danish[da]
I nat drømte jeg, at jeg sad på en restaurant på Piazza Navona... og spiste zuppa di cozze piccante... dernæst en tallerken taglierini alla boscaiola.
German[de]
Letzte Nacht träumte ich, ich säße in einem Restaurant in Piazza Navona... und verspeiste Zuppa di cozze piccante, dann einen Teller Taglierini alla boscaiola.
Greek[el]
Χτες ονειρεύτηκα ότι ήμουν στην Πιάτσα Ναβόνα... κι έτρωγα πικάντικη σούπα με μύδια... και μετά ταλιαρίνι με μανιτάρια και αγκινάρες.
English[en]
Last night I dreamed I was sitting... in a restaurant in Piazza Navona... eating zuppe di cozze piccante... then a plate of tagliarini al boscaiolo.
Spanish[es]
Anoche soñé que estaba sentado en un restaurante en Plaza Navona comiendo sopa " di cozze piccante luego un plato de " tagliarini al boscaiolo ".
Finnish[fi]
Viime yönä uneksin istuvani pizzeriassa Piazza Navonalla - syömässä zuppa di cozze piccantea... ja sitten annoksen taglierini alla boscaiolaa.
French[fr]
Cette nuit, j'ai rêvé que j'étais au restaurant à Piazza Navona.
Croatian[hr]
Prošlu noć sam sanjao da sjedim... u restoranu na Piazzi Navona... i jedem pikantnu juhu od kozica... pa platu tjestenine s bosiljkom.
Hungarian[hu]
Múlt éjjel azt álmodtam, hogy...
Italian[it]
stanotte ho sognato che stavo seduto al ristorante in Piazza Navona mangiavo una zuppa " di cozze piccanti " e un bel piatto di " tagliolini allla boscaiola ".
Lithuanian[lt]
Praeitą naktį aš svajojau, kad sėdžiu restorane.
Norwegian[nb]
I natt drømte jeg at jeg satt på en restaurant på Piazza Navona... og spiste zuppa di cozze piccante... og så en tallerken taglierini alla boscaiola.
Dutch[nl]
Gisternacht droomde ik dat ik in een restaurant zat in Piazza Navona... en ik zuppa di cozze piccante at... en daarna een bord taglierini alla boscaiola.
Portuguese[pt]
Ontem sonhei que estava num restaurante na Piazza Navona... comendo sopa dicozzepiccante... depois um prato de talharim alboscaiolo.
Romanian[ro]
Noaptea trecută am visat că stăteam... într-un restaurant în Piazza Navona... mâncând zuppe di cozze piccante... apoi o farfurie de tagliarini al boscaiolo.
Russian[ru]
Прошлой ночью я мечтал, что я сижу в ресторане Пьяцца Навона.
Slovenian[sl]
Sinoči sem sanjal, da sedim v lokalu na Piazzi Navono in jem juho s pikantnimi školjkami ter rezance v omaki.
Serbian[sr]
Sinoć sam sanjao da sjedim u restoranu na Piazzi Navona i jedem supu di cozze piccante,
Swedish[sv]
I natt drömde jag att jag satt på en restaurang i Piazza Navona och åt zuppe di cozze piccante sen en tallrik med tagliarini al boscaiolo.
Turkish[tr]
Dün gece rüyamda Navona Meydanı'ndaki bir lokantada oturduğumu gördüm.