Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watertoring van ’n brouery in Plzeň
Amharic[am]
የፐልዘን ቢራ ፋብሪካ የውኃ ማጠራቀሚያ ማማ
Arabic[ar]
برج الماء التابع لأحد مصانع البيرة في پلزن
Bulgarian[bg]
Водонапорна кула на пилзенска пивоварница
Bangla[bn]
প্লিজেন চোলাইখানার জলস্তম্ভ
Cebuano[ceb]
Tangke sa tubig diha sa usa ka himoanan ug Plzeň
Czech[cs]
Vodárenská věž plzeňského pivovaru
Danish[da]
Vandtårn på et bryggeri i Pilsen
German[de]
Wasserturm einer Pilsener Brauerei
Greek[el]
Υδραγωγείο ζυθοποιείου στο Πίλζεν
English[en]
Water tower of a Plzeň brewery
Spanish[es]
Torre de agua de una cervecería de Pilsen
Estonian[et]
Plzeňi pruulikoja veetorn
Finnish[fi]
Plzeňiläisen panimon vesitorni
French[fr]
Château d’eau d’une brasserie de Plzeň.
Gujarati[gu]
પીલ્સેન બિયર બને છે, ત્યાંની પાણીની ટાંકી
Hebrew[he]
מגדל מים במבשלת שיכר בפלזֶן
Hindi[hi]
पलज़ेन्या के एक कारखाने की पानी की मीनार
Hiligaynon[hil]
Ang torre sang tubig sang isa ka hilimuan sang Plzeň nga serbesa
Croatian[hr]
Vodeni toranj u plzenskoj pivovari
Hungarian[hu]
Egy plzeňi sörfőzde víztornya
Armenian[hy]
Պլզենյան գարեջրագործարաններից մեկի ջրի աշտարակը
Indonesian[id]
Menara air sebuah pabrik bir di Plzeň
Iloko[ilo]
Torre ti danum iti pagaramidan ti Plzeň
Italian[it]
Serbatoio idrico di una birreria a Plzeň
Japanese[ja]
プルゼニにある醸造所の給水塔
Georgian[ka]
პლზენის ლუდის ქარხნის წყალსაწნევი კოშკი.
Kannada[kn]
ಪಿಲ್ಝನ್ ಬ್ರಿವರಿಯ ನೀರಿನ ಬುರುಜು
Korean[ko]
플젠의 한 양조장 급수탑
Lithuanian[lt]
Vandens bokštas prie Pilzeno alaus daryklos
Latvian[lv]
Plzeņas alus darītavas ūdenstornis
Malagasy[mg]
Siniben-dranon’ny orinasa iray any Plzeň
Macedonian[mk]
Кулата за вода на една пиварница во Плзењ
Malayalam[ml]
പിൽസനിലെ ഒരു ബിയർ ഉത്പാദനശാലയിലെ ജലസംഭരണി
Marathi[mr]
एका पिलसन कारखान्याचा पाण्याचा मनोरा
Maltese[mt]
Torri taʼ l- ilma taʼ birrerija f’Plzeň
Norwegian[nb]
Vanntårnet på et bryggeri i Plzeň
Nepali[ne]
पिल्जेन ब्रुअरीको पानी धरहरा
Dutch[nl]
Watertoren van een brouwerij in Plzeň
Nyanja[ny]
Tanki yosungira madzi pa fakitale yofululira moŵa ya ku Plzeň
Panjabi[pa]
ਪਲਜ਼ਨ ਦੇ ਇਕ ਕਾਰਖ਼ਾਨੇ ਦੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਟੈਂਕੀ
Papiamento[pap]
Tanki di awa di un serbeseria di Plzeň
Polish[pl]
Wieża ciśnień browaru pilzneńskiego
Portuguese[pt]
Torre de água de uma cervejaria em Plzeň
Romanian[ro]
Turnul de apă al unei fabrici de bere din Plzeň
Russian[ru]
Водонапорная башня Пльзеньской пивоварни.
Sinhala[si]
පිල්සන් ඉස්කාගාරයක වතුර ටැංකියක්
Slovak[sk]
Vodárenská veža plzenského pivovaru
Slovenian[sl]
Vodni stolp plzenske pivovarne
Shona[sn]
Shongwe yemvura yePlzeň brewery
Albanian[sq]
Kullë uji në një punishte të Pelzenit
Serbian[sr]
Vodotoranj u jednoj pivari u Plzenju
Southern Sotho[st]
Tora ea metsi ea thitelo ea Plzeň
Swedish[sv]
Vattentorn i ett bryggeri i Plzeň
Swahili[sw]
Mnara wa maji kwenye kiwanda cha bia cha Plzeň
Congo Swahili[swc]
Mnara wa maji kwenye kiwanda cha bia cha Plzeň
Tamil[ta]
பில்ஸன் ப்ரூயரியிலுள்ள தண்ணீர் கோபுரம்
Telugu[te]
ప్లిజెన్ బీరుబట్టీ నీటి బురుజు
Tagalog[tl]
Tore ng tubig sa isang pagawaan ng serbesang Plzeň
Tswana[tn]
Madutelo a metsi a lefelo le le ritelang la Plzeň
Tongan[to]
Taua vai ‘a ha fale haka‘anga pia ‘o Plzeň
Turkish[tr]
Bir Plzeň bira fabrikasının su kulesi
Tsonga[ts]
Xihondzo xa mati xa feme yo endla byala bya Plzeň
Ukrainian[uk]
Водяна башта пльзеньської пивоварні.
Xhosa[xh]
Inqaba yamanzi yomzi wokudidiyela wasePlzeň
Zulu[zu]
Umbhoshongo wamanzi wesikhungo sokuphisa sasePlzeň