Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvis der ikke længere er en patentlovgivning, og hvis der gives obligatoriske licenser, har vi, politikerne, også et ansvar for, at der er forskningstiltag på universiteter og i industrien.
German[de]
Und wenn es kein Patentrecht mehr gibt und Zwangslizenzen gewährt werden, tragen auch wir, die Politiker, dafür die Verantwortung, dass Forschungsanreize in Universitäten und in der Industrie bestehen.
English[en]
When, moreover, the copyright has expired and compulsory licences have been granted, we politicians, too, will bear responsibility for universities and industry having incentives to carry out research.
Spanish[es]
Además, cuando hayan vencido los derechos de autor y se hayan concedido licencias obligatorias, nosotros, los políticos, seremos responsables también de que las universidades y las industrias tengan incentivos para desarrollar la investigación.
Finnish[fi]
Kun sitten tekijänoikeus on sammunut ja pakkolisenssit on myönnetty, vastuu korkeakoulujen ja teollisuuden kannustamisesta tutkimustoimintaan kuuluu myös meille poliitikoille.
French[fr]
Et s'il ne subsiste aucun droit des brevets et que les licences obligatoires sont accordées, nous, les hommes politiques, sommes chargés d'assurer la création d'incitants à la recherche dans les universités et les industries.
Italian[it]
Quando non vi sarà più diritto di brevetto e si accorderanno licenze obbligatorie, la responsabilità di incentivare la ricerca nelle università e nell'industria toccherà anche a noi politici.
Dutch[nl]
En als er geen octrooirecht meer is en er dwanglicenties worden verstrekt, zijn ook wij, de politici, verantwoordelijk voor het stimuleren van onderzoek door universiteiten en industrie.
Portuguese[pt]
Além disso, quando o direito de patentes tiver caducado e as licenças obrigatórias tiverem sido concedidas, nós, políticos, também teremos a responsabilidade de incentivar as universidades e a indústria para que estas realizem investigação.
Swedish[sv]
När det inte längre finns någon patenträtt bär även vi politiker ansvaret för att incitament finns för universiteten och industrin att bedriva forskning.