Besonderhede van voorbeeld: 3761254682628397212

Arabic

وكما يبدو السبب ليس قلّة المحاولة

Czech

A očividině to není nedostatkem snahy.

Greek

Και προφανώς, δεν φταίει το ότι δεν προσπάθησες.

English

And apparently, it's not from a lack of trying.

Spanish

Y al parecer, no es porque no lo hayas intentado.

Finnish

Ilmeisesti se ei ole yrityksen puutteesta kiinni.

French

Et apparemment, ce n'est pas faute d'avoir essayé.

Hebrew

ומתברר שזה לא משום שלא ניסית.

Croatian

I očigledno, nije zato što nisi pokušao.

Hungarian

És az oka nyilvánvalóan nem a próbálkozás hiánya...

Italian

E a quanto sembra, non dipende da una mancanza di tentativi.

Dutch

Niet door gebrek aan inzet, blijkbaar.

Polish

I to nie z braku zapału.

Portuguese

Pelo jeito, não foi por falta de tentativas.

Romanian

Şi se pare că nu este din cauza faptului că nu ai încercat.

Russian

И, видимо, это не от недостатка усердия.

Slovenian

Očitno ne gre za to, da se ne bi dovolj trudil.

Serbian

I očigledno, nije zato što nisi pokušao.

Turkish

Anlaşılan denemediğinden değil.