Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتسكع بها بدون هدف معين ونقضي وقتاً ممتعاً
English[en]
Man, we'd just drive around, joyriding.
Spanish[es]
Solo conducíamos por ahí, solo paseando.
Persian[fa]
رفيق ، ما فقط اين ور اون ور ميرونديم ، با لذت رانندگي ميکرديم
Finnish[fi]
Me vain ajoimme huviksemme.
French[fr]
On pourrait juste rouler, se balader.
Hebrew[he]
כן. עשינו סיבובים, נסענו.
Hungarian[hu]
Csak kocsikáztunk, jártuk a várost.
Italian[it]
Cavolo... andavamo in giro a zonzo.
Norwegian[nb]
Vi bare kjørte rundt for moro skyld.
Dutch[nl]
Man, we reden gewoon rond, joyriding.
Polish[pl]
Jeździłyśmy po prostu dookoła, ciesząc się jazdą.
Portuguese[pt]
Costumávamos andar por aí às voltas.
Romanian[ro]
Frate, doar ne dăm cu maşina, ne bucurăm.
Russian[ru]
Боже, мы просто катались по всему городу, лихачили.
Serbian[sr]
Samo smo se vozikale okolo.
Swedish[sv]
Vi åkte bara runt för skojs skull.
Turkish[tr]
Sadece etrafta turlayıp gezerdik.