Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedávné vojenské konfrontace mezi státními vojenskými složkami a Národními osvobozeneckými silami skončily ztrátami na nevinných životec a jsou nejznepokojivější.
Danish[da]
De seneste militære sammenstød mellem de nationale forsvarsstyrker og den nationale befrielsesfront har medført tab af uskyldige liv og vækker stor bekymring.
German[de]
Die jüngsten militärischen Auseinandersetzungen zwischen den Regierungstruppen und der Nationalen Befreiungsfront haben zum Tod unschuldiger Opfer geführt und sind höchst beunruhigend.
Greek[el]
Οι πρόσφατες στρατιωτικές συγκρούσεις μεταξύ των δυνάμεων εθνικής άμυνας και του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου είχαν ως αποτέλεσμα την απώλεια αθώων ζωών και είναι άκρως ανησυχητικές.
English[en]
The recent military confrontations between the national defence forces and the National Liberation Front have resulted in the loss of innocent lives and are most disturbing.
Spanish[es]
Los recientes enfrentamientos militares entre las fuerzas nacionales de defensa y el Frente de Liberación Nacional han tenido como consecuencia la pérdida de vidas inocentes y resultan absolutamente alarmantes.
Estonian[et]
Riiklike kaitsejõudude ja rahvuslike vabastusjõudude hiljutise sõjalise vastuseisu tagajärjel kaotasid paljud süütud inimesed elu ning tekitati palju kannatusi elanikele.
Finnish[fi]
Olemme järkyttyneitä viimeaikaisista taisteluista hallitusten joukkojen ja FNL-liikkeen välillä, joiden seurauksena on kuollut viattomia ihmisiä.
French[fr]
Les confrontations militaires récentes entre les forces armées nationales et le Front national de libération ont provoqué la mort de personnes innocentes et sont extrêmement préoccupantes.
Hungarian[hu]
A közelmúltban a nemzeti védelmi erők és a Nemzeti Felszabadítási erők között történt katonai konfliktusok nyugtalanítóak, ráadásul ártatlan életeket is követeltek.
Italian[it]
I recenti scontri militari fra le forze di difesa nazionali e il Fronte di liberazione nazionale hanno provocato la perdita di vite innocenti e sono molto allarmanti.
Lithuanian[lt]
Naujausi kariniai šalies gynybinių pajėgų ir Nacionalinio išsivadavimo fronto susidūrimai baigėsi nekaltų žmonių žūtimi ir labiausiai nerimina.
Latvian[lv]
Nesenās militārās sadursmes starp valsts aizsardzības spēkiem un Nacionālo atbrīvošanas fronti izraisīja nevainīgu iedzīvotāju bojāeju un lielu postu.
Dutch[nl]
De recente militaire confrontaties tussen de nationale militaire troepen en de Forces Nationales de Libération hebben onschuldige mensen het leven gekost en zijn erg verontrustend.
Polish[pl]
Ostatnie konfrontacje zbrojne między krajowymi siłami zbrojnymi i Frontem Wyzwolenia Narodowego spowodowały śmierć wielu niewinnych ludzi i są bardzo niepokojące.
Portuguese[pt]
Os confrontos militares recentes entre as Forças de Defesa Nacional e a Frente Nacional de Libertação causaram a perda de vidas inocentes e são muito preocupantes.
Slovak[sk]
Nedávne vojenské konfrontácie medzi národnými obrannými silami a Národných oslobodzovacích síl skončili stratou nevinných životov a sú najznepokojujúcejšie.
Slovenian[sl]
Nedavni vojaški spopadi med silami za nacionalno obrambo in narodnoosvobodilnimi silami so zahtevali nedolžna življenja ter so zelo moteči.
Swedish[sv]
De senaste militära sammanstötningarna mellan den nationella armén och Nationella befrielsefronten (FNL) är ytterst oroväckande och har lett till att oskyldiga människor har mist livet.