Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتيني أقدّم لكِ المودّة وذلكَ خطأ أريدُ تصحيحه
Bulgarian[bg]
Дадох ти интимността си и това е грешка, която трябва да поправя.
Czech[cs]
Donutila jsi mě, dát ti svou důvěru a to je špatné, proto to musím napravit.
German[de]
Du brachtest mich dazu, dir meine Vertrautheit zu geben, und das ist ein Fehler, den ich wiedergutmachen muss.
Greek[el]
Με έκανες να σου δώσω την οικειότητα μου, και αυτό είναι ένα λάθος που πρέπει να διορθώσω.
English[en]
You made me give you my intimacy, and that is a wrong that I need to make right.
Spanish[es]
Te di mi intimidad y eso estuvo mal por lo cual ahora debo hacer lo correcto.
Finnish[fi]
Sait minut lähentymään sinua - ja se on vääryys, joka minun on korjattava.
French[fr]
Vous m'avez incité à vous donner mon intimité... et c'est un mal que je dois rectifier en bien.
Hebrew[he]
גרמת לי לתת לך אינטימיות, זה לא היה בסדר ועכשיו עליי לתקן את המצב.
Croatian[hr]
Natjerala si me da ti odam svoju intimu i to je nešto što moram ispraviti.
Hungarian[hu]
Rávettél, hogy intim kapcsolatba lépjek veled és ez helytelen, ezért helyre kell hoznom.
Indonesian[id]
Kau membuatku memberikan kemesraanku, dan itu tindakan salah yang telah kulakukan.
Italian[it]
Hai fatto in modo che ti concedessi la mia intimita'e questo e'un errore che devo correggere.
Polish[pl]
Pozwoliłem ci się zbytnio zbliżyć, a to był błąd, który muszę teraz naprawić.
Portuguese[pt]
Dei-lhe a minha intimidade, e é um erro que tenho de reparar.
Romanian[ro]
M-ai făcut să-ţi dăruiesc intimitatea mea, iar ăsta este un lucru greşit pe care trebuie să-l îndrept.
Vietnamese[vi]
Cô khiến tôi cho cô sự âu yếm của tôi, như thế là sai và tôi cần làm cho đúng.