Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerk het geen olyftak gehad om aan te bied nie.
Czech[cs]
Církev nemohla nabídnout žádnou olivovou ratolest.
Danish[da]
Kirken havde ikke nogen oliegren den kunne række frem i fredens tjeneste.
German[de]
Die Kirche hatte keinen Ölzweig anzubieten.
Greek[el]
Η εκκλησία δεν είχε να προσφέρει κλάδο ελαίας.
English[en]
The church had no olive branch to offer.
Spanish[es]
La iglesia no ofrecía paz.
Finnish[fi]
Kirkko ei pystynyt tarjoamaan rauhaa.
French[fr]
L’Église n’avait nulle paix à proposer.
Hiligaynon[hil]
Ang iglesia wala sing sanga sang olibo nga matanyag.
Italian[it]
La Chiesa non poteva fare profferte di pace.
Japanese[ja]
教会には,和解のしるしとして差し出すオリーブの枝がありませんでした。
Korean[ko]
교회는 화해의 표상으로 제시할 만한 감람나무 가지를 전혀 가지고 있지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nanana filaminana hatolotra na dia kely akory aza ny Eglizy.
Norwegian[nb]
Kirken hadde ikke noe å tilby som kunne skape fred og forsoning.
Dutch[nl]
De kerk had geen olijftak aan te bieden.
Polish[pl]
Kościół nie kwapił się z zaofiarowaniem gałązki oliwnej, symbolu pokoju.
Portuguese[pt]
A igreja não tinha nenhuma proposta de paz para oferecer.
Romanian[ro]
Biserica nu avea de oferit nici o ramură de măslin.
Shona[sn]
Chechi yakanga isina rugare rwokupa.
Southern Sotho[st]
Kereke e ne e se na letšoao la khotso leo e ka fanang ka lona.
Swedish[sv]
Kyrkan hade ingen olivkvist att erbjuda.
Tagalog[tl]
Ang simbahan ay walang maihandog na lunas upang magkaroon ng kapayapaan.
Tsonga[ts]
Kereke a yi ri hava rhavi ra rihlaza ro nyikela hi rona.
Zulu[zu]
Isonto lalingazimisele ukufuna ukuthula.