Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така си спечелваш куп медали.
Czech[cs]
Takhle naplníte svou hruď zásluhami.
Danish[da]
Sådan får man en brystkasse fuld af mærker.
English[en]
That's how you get yourself a chest full of merit patches.
Spanish[es]
Así se ganan las insignias de mérito.
French[fr]
C'est comme ça qu'on collectionne les insignes du mérite.
Hebrew[he]
ככה אתם משיגים חזה מלא אותות הצטיינות.
Hungarian[hu]
Így éri el az ember, hogy tele van a mellkasa plecsnivel.
Indonesian[id]
Begitulah caranya mendapatkan bintang tanda jasa.
Italian[it]
Ecco come guadagnarsi un petto carico di medaglie.
Norwegian[nb]
Slik får du en kiste full av ferdighetsmerker.
Dutch[nl]
En zo krijg je een borst vol eretekens.
Polish[pl]
Właśnie tak zdobywa się sprawności.
Portuguese[pt]
É assim que se consegue um peito cheio de medalhas de mérito.
Russian[ru]
Вот за это на фронте и получают ордена.
Turkish[tr]
Bu sayede göğsünüze kendi gurur madalyanızı takabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Vì thế nên ngực anh mới chằng chịt những miếng dán.
Chinese[zh]
胸口 縫 的 布章 就是 這樣 贏來 的