Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقال أنه إن لم تعثر على فجل في ( تامبا ) ، إذاً تقدم خمسة أميال.
German[de]
Man sagt, wenn du in Tampa kein Radieschen findest, lauf einfach fünf Fuß weiter.
English[en]
They say if you can't find a radish in Tampa, just walk five feet.
Finnish[fi]
He sanovatkin, että jos et löydä retiisiä Tampassa, kävele pari metriä.
Croatian[hr]
Kažu, ako ne možete pronaći rotkvica u Tampi, jednostavno prošetati pet metara.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ha nem találsz retket Tampában, sétálj még két métert.
Italian[it]
C'e'anche il detto: " Se non riesci a trovare un ravanello a Tampa, basta fare due passi ".
Dutch[nl]
Als je in Tampa geen radijs kan vinden, loop dan maar anderhalve meter.
Portuguese[pt]
Dizem que se não achar rabanete em Tampa, é só andar 1,5m.
Romanian[ro]
Dacă nu găseşti ridichi în Tampa, trebuie să păşeşti cinci metri.
Slovenian[sl]
Če v Tampi ne najdeš redkvice, jo boš čez meter in pol.
Turkish[tr]
" Tampa'da turp bulamıyorsan iki metre yürü. " diye bir söz vardır.