Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ако си захапал ауспух.
Czech[cs]
Jen pokud byste dýchal výfukem.
Danish[da]
Hvis man trækker vejret gennem et udstødningsrør.
German[de]
Nur wenn man durch einen Schornstein atmet.
Greek[el]
Μόνο αν αναπνέεις μέσα από αναπνευστήρα.
English[en]
If you're breathing through an exhaust pipe.
Spanish[es]
Solo si respiraras por un caño de escape.
Estonian[et]
Kui hingad läbi summuti.
Persian[fa]
! مگر اينکه از اگزوز يه ماشين نفس بکشين
Finnish[fi]
Jos hengittää pakokaasua.
Hebrew[he]
אם אתה נושם דרך אגזוז.
Croatian[hr]
Samo ako dišeš kroz ispušni cijev.
Indonesian[id]
Sama jika kau bernafas di cerobong pabrik.
Icelandic[is]
Já, ef ūú andar gegnum útblástursrör.
Italian[it]
Se sei attaccato a un tubo di scarico!
Lithuanian[lt]
Jeigu kvėpuosi per išmetamą jį vamzdį.
Latvian[lv]
Ja elpo caur izpūtēju.
Macedonian[mk]
Ако дишеш низ издувна цевка.
Malay[ms]
Hanya seperti bernafas melalui paip eksos.
Norwegian[nb]
Ja, hvis du måtte puste gjennom ett eksosrør.
Dutch[nl]
Als je ademt via een uitlaat.
Polish[pl]
Pod warunkiem, że oddychasz przez rurę wydechową.
Portuguese[pt]
Só se estivesse respirando por um escapamento.
Russian[ru]
Если дышать через выхлопную трубу.
Slovak[sk]
Len ak sa nadýchnete z výfuku.
Slovenian[sl]
Le če dihaš skozi izpuh.
Serbian[sr]
Isključivo ako dišete kroz auspuh.
Swedish[sv]
Bara om man andas avgaser.
Thai[th]
ก็เหมือนเวลาเราหายใจ ผ่านท่อไอเสียน่ะ
Ukrainian[uk]
Лише якщо дихати крізь вихлопну трубу.
Vietnamese[vi]
Ngồi nhà hít thở qua ống xả động cơ thì đúng.