Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ماهو ملكي فهو ملكي وأن احبرتني للقتال من اجله فسأفعل
Bulgarian[bg]
Но мината е моя, и ако ме принудите, ще се бием.
Czech[cs]
Ale co je mý, je mý, chcete-li boj, máte ho mít.
Danish[da]
Men det, der er mit, er mit, og hvis jeg skal slås for det, så gør jeg det.
German[de]
Was mir gehört, gehört mir. Ich werde kämpfen.
English[en]
But what's mine is mine, and if you make me fight for it, I will.
Spanish[es]
Pero lo que es mío es mío, y si me obliga a defenderlo, lo haré.
Finnish[fi]
Mutta minä otan omani ja taistelen siitä loppuun asti.
French[fr]
Ce qui est à moi est à moi, et si on me cherche, on me trouve.
Hebrew[he]
אך מה ששלי, שלי, ואלחם עבורו.
Italian[it]
Ma ciò che è mio è mio, e se devo lottare per averlo, lotterò.
Dutch[nl]
Maar ik zal vechten om te krijgen wat mij toekomt.
Polish[pl]
Ale co moje to moje, i jeśli będę musiał o to walczyć, to będę walczył.
Portuguese[pt]
Mas o que é meu é meu, e se me fizerem lutar vou lutar!
Romanian[ro]
Dar ce-i al meu e al meu, şi dacă trebuie să lupt, am s-o fac.
Slovenian[sl]
Vendar, kar je moje je moje, če pa me boste prisilili da se borim, se pač bom.
Swedish[sv]
Men det som är mitt är mitt och jag tänker slåss för det.
Turkish[tr]
Ama benim olan benimdir ve bunun için dövüşmem gerekirse, dövüşürüm.
Vietnamese[vi]
Nhưng những gì của tôi là của tôi, và nếu ông bắt tôi phải chiến đấu vì nó, tôi sẵn sàng.