Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Евромонетите представляват законно платежно средство 16 и за да може то да бъде осигурено на обществото, трябва да се плати съответната цена.
Czech[cs]
Euromince jsou zákonným platidlem 16 a poskytování zákonného platidla veřejnosti s sebou nese náklady.
Danish[da]
Euromønter er lovlige betalingsmidler 16 , og det koster at forsyne offentligheden med lovlige betalingsmidler.
German[de]
Euro-Münzen sind gesetzliches Zahlungsmittel 16 , und die Versorgung der Bürgerinnen und Bürger mit diesen Münzen hat ihren Preis.
Greek[el]
Τα κέρματα ευρώ είναι νόμιμο χρήμα 16 και η παροχή νόμιμου χρήματος στο κοινό έχει κόστος.
English[en]
Euro coins are legal tender, 16 and providing the public with legal tender comes at a cost.
Spanish[es]
Las monedas en euros tienen curso legal 16 , y la puesta a disposición del público de una moneda de curso legal conlleva costes.
Estonian[et]
Euromündid kehtivad seadusliku maksevahendina 16 ning seadusliku maksevahendi tagamisega üldsusele kaasnevad kulud.
Finnish[fi]
Eurokolikot ovat laillinen maksuväline 16 , ja laillisten maksuvälineiden tarjoaminen yleisölle maksaa.
French[fr]
Les pièces libellées en euros ont un cours légal 16 , et le fait d’offrir un cours légal à la population a un coût.
Croatian[hr]
Eurokovanice zakonsko su sredstvo plaćanja 16 , a pružanje zakonskog sredstva plaćanja javnosti stvara troškove.
Hungarian[hu]
Az euróérmék törvényes fizetőeszközök, 16 és a törvényes fizetőeszközök forgalomba hozatala mindig költséges.
Italian[it]
Le monete in euro hanno corso legale 16 e fornire ai cittadini moneta a corso legale ha un costo.
Lithuanian[lt]
Euro monetos yra teisėta mokėjimo priemonė 16 , o teikiant ją visuomenei patiriama išlaidų.
Latvian[lv]
Euro monētas ir likumīgs maksāšanas līdzeklis 16 , un sabiedrības nodrošināšana ar likumīgu maksāšanas līdzekli rada izmaksas.
Maltese[mt]
Il-muniti tal-euro huma valuta legali 16 , u l-provvista lill-pubbliku b’valuta legali tiġi bi ħlas.
Dutch[nl]
Euromunten zijn wettig betaalmiddel, 16 en het ter beschikking stellen van een wettig betaalmiddel aan het publiek heeft een prijs.
Polish[pl]
Monety euro są prawnym środkiem płatniczym 16 , a zapewnienie społeczeństwu prawnego środka płatniczego wiąże się z kosztami.
Portuguese[pt]
As moedas de euro têm curso legal 16 , e facultar ao público esse curso legal tem os seus custos.
Romanian[ro]
Monedele euro reprezintă un mijloc legal de plată, 16 iar punerea la dispoziția publicului a unui mijloc legal de plată are și ea un cost.
Slovak[sk]
Euromince sú zákonným platidlom 16 a poskytovanie zákonného platidla verejnosti nie je bezplatné.
Slovenian[sl]
Eurokovanci so zakonito plačilno sredstvo 16 , zagotavljanje slednjega javnosti pa je povezano s stroški.
Swedish[sv]
Euromynt utgör ett lagligt betalningsmedel, 16 och att tillhandahålla allmänheten ett lagligt betalningsmedel medför kostnader.