Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udsendelsesretten er i foerste raekke tildelt den nederlandske radio - og fjernsynsinstitution ( Nederlandse Omroep Stichting, herefter benaevnt "NOS "), som er et offentligretligt organ, der har til opgave at koordinere programmerne ( der findes for tiden to fjernsynsstationer i Nederlandene ), at gennemfoere udsendelser af faelles interesse ( f.eks . nyhedsudsendelser ) og at repraesentere nederlandsk radio og fjernsyn i udlandet .
German[de]
Dieses Recht ist in erster Linie der "Nederlandse Omröpstichting" ( niederländische Rundfunkstiftung; nachstehend : NOS ) verliehen, einer öffentlich-rechtlichen Einrichtung mit der Aufgabe, die Programme zu koordinieren ( gegenwärtig bestehen in den Niederlanden auf inländischer Ebene zwei Fernsehkanäle ), Sendungen von allgemeinem Interesse durchzuführen ( z . B . die Fernsehnachrichten ) sowie Hörfunk und Fernsehen der Niederlande im Ausland zu vertreten .
Greek[el]
Το δικαίωμα αυτό απονέμεται κατά πρώτο λόγο στο Nederlandse Omroepstichting ( Ολλανδικό 'Ιδρυμα Ραδιοφωνίας Τηλεοράσεως, στο εξής : ΝΟS ), οργανισμό δημοσίου δικαίου που έχει το καθήκον να συντονίζει τα προγράμματα ( υπάρχουν σήμερα στην Ολλανδία δύο τηλεοπτικά δίκτυα σε εθνικό επίπεδο ), να πραγματοποιεί εκπομπές γενικού ενδιαφέροντος ( όπως το τηλεοπτικό δελτίο ειδήσεων ) και να εκπροσωπεί στο εξωτερικό την ολλανδική ραδιοτηλεόραση .
English[en]
The right to broadcast is conferred first on the Nederlandse Omroep Stichting ( Netherlands Broadcasting Foundation ), the "NOS", a body governed by public law which is responsible for coordinating programmes ( there are at present two national television networks in the Netherlands ), making programmes of common interest ( such as the television news ) and representing broadcasting in the Netherlands abroad .
Spanish[es]
Este derecho se concede en primer lugar a la Nederlandse Omroep Stichting (Fundación Neerlandesa de Radiodifusión, en lo sucesivo, "NOS"), organismo de Derecho público cuya tarea es coordinar los programas (existen actualmente en los Países Bajos dos cadenas de televisión a nivel nacional), realizar emisiones de interés general (como el telediario) y representar a la radio y a la televisión neerlandesas en el extranjero.
French[fr]
Ce droit est attribué en premier lieu à la Nederlandse Omroep Stichting ( fondation néerlandaise pour la radio et la télédiffusion, ci-après "NOS "), un organisme de droit public qui a pour tâche de coordonner les programmes ( il y a aujourd' hui aux Pays-Bas deux chaînes de télévision au niveau national ), de réaliser les émissions d' intérêt général ( c' est le cas du journal télévisé ) et de représenter la radio et la télévision néerlandaises à l' étranger .
Italian[it]
Tale diritto è attribuito in primo luogo alla Nederlandse Omroepstichting ( fondazione olandese per la radio e la telediffusione, in seguito : "NOS "), un ente di diritto pubblico che ha il compito di coordinare i programmi ( esistono oggi in Olanda due reti televisive a livello nazionale ), di realizzare le trasmissioni di interesse comune ( è il caso del telegiornale ) e di rappresentare la radiotelevisione olandese all' estero .
Dutch[nl]
Dat recht is in de eerste plaats toegekend aan de Nederlandse Omroep Stichting ( hierna : de NOS ), een publiekrechtelijk orgaan met de taak de uitzendingen te cooerdineren ( in Nederland zijn er thans twee nationale televiesienetten ), uitzendingen van algemeen belang te verzorgen ( bij voorbeeld het nieuwsjournaal ) en de Nederlandse radio en televisie in het buitenland te vertegenwoordigen .
Portuguese[pt]
Tal direito é atribuído em primeiro lugar à Nederlandse Omroepstichting (Fundação Neerlandesa de Radiodifusão, doravante "NOS"), entidade de direito público que tem a seu cargo a coordenação dos programas (existem actualmente nos Países Baixos duas redes de televisão a nível nacional), realizar as transmissões de interesse comum (é o caso do telejornal) e representar a rádio e a televisão dos Países Baixos no estrangeiro.