Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Well, the Anna Schmidt case was one of the clashes: when Rollo Martins went drun-kenly back at four oclock in the morning to tell Anna that he had seen the ghost of Harry, he was told by a frightened porter who had not yet gone back to sleep that she had been taken away by the International Patrol.
Spanish[es]
Bueno, el caso de Anna Schmidt resultó uno de esos choques: cuando Rollo Martins volvió borracho a las cuatro de la madrugada para decirle a Arma que había visto el fantasma de Harry, un portero asustado, que aún no había podido volver a dormirse, le dijo que se la había llevado la Patrulla Internacional.
Basque[eu]
Bada, Anna Schmidten kasua, gorabehera horietako bat izan zen: Martins goizaldeko lauretan mozkor eginda Harryren mamua ikusi zuela esatera Annarengana itzuli zenean, atezain batek, izutu eta berriro lokartzerik izan ez zuenak, jakinarazi zion Nazioarteko Patruilak berekin eraman zuela.
French[fr]
Laffaire Anna Schmidt fut loccasion dun heurt de ce genre : lorsque à quatre heures du matin Rollo Martins vint avertir Anna quil avait vu le fantôme de Harry, un concierge affolé qui ne sétait pas encore rendormi lui apprit quelle avait été enlevée par la police interalliée.
Polish[pl]
No, więc w sprawie Anny Schmidt doszło do starcia: kiedy Rollo Martins wrócił po pijanemu o czwartej rano powiedzieć Annie, że widział ducha Harryego, dowiedział się od przerażonego dozorcy, który jeszcze nie położył się z powrotem spać, że zabrał ją patrol międzynarodowy.