Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie gevalle was hierdie beskerming doeltreffend, en dit is waarom die plaaslike owerheid vandag nog na hierdie bosreservate omsien.
Arabic[ar]
وقد كانت هذه الغابات في معظم الاحيان فعّالة في درء خطر الانهيارات الثلجية، ولذلك فهي ما زالت تحظى بعناية السلطات المحلية الى يومنا هذا.
Bulgarian[bg]
В много случаи това се оказало полезно и затова местните власти и до днес поддържат такива защитни гори.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kahimtang epektibo ang maong proteksiyon, mao nga hangtod karon kining mga lasanga giatiman gihapon sa lokal nga mga awtoridad.
Czech[cs]
V mnoha případech bylo toto opatření účinné, a proto místní úřady až dodnes o takové chráněné lesy pečují.
Danish[da]
I mange tilfælde var disse værn effektive, og de lokale myndigheder har derfor bevaret sådanne fredskove helt frem til i dag.
German[de]
Solche Wälder haben sich schon oft bewährt und daher bemüht man sich auch heute noch, sie zu erhalten.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις αυτή η προστασία ήταν αποτελεσματική, γι’ αυτό και μέχρι σήμερα οι τοπικές αρχές εξακολουθούν να συντηρούν τα «προστατευόμενα» δάση.
English[en]
In many cases this protection was effective, which is why until today ban forests are still cared for by the local authorities.
Spanish[es]
En muchos casos, dicha protección resultó eficaz; por eso, hasta el día de hoy, las autoridades locales se encargan de mantener esos bosques.
Estonian[et]
Paljudel puhkudel pakkusid metsad laviinide eest kaitset ning kuni tänase päevani hoolitsevad kohalikud võimud nende metsade eest.
Finnish[fi]
Tästä turvatoimesta oli monesti apua, ja sen vuoksi paikalliset viranomaiset pitävät edelleen huolta näistä metsistä.
French[fr]
Dans bien des cas, ces forêts ont été efficaces. Voilà pourquoi d’ailleurs elles sont toujours entretenues par les autorités.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga hitabo ini nga pangamlig epektibo, amo kon ngaa ang lokal nga mga awtoridad nagamentinar gihapon sing ban forest tubtob karon.
Croatian[hr]
Te su šume u mnogim slučajevima bile djelotvorne, pa se vlasti još i danas brinu o njima.
Hungarian[hu]
Ez sok esetben hatásos védelemnek bizonyult, éppen ezért ezeket az erdőket még ma is a hatóságok gondozzák.
Indonesian[id]
Dalam banyak kasus, perlindungan seperti ini ternyata efektif, dan itulah sebabnya sampai sekarang hutan-hutan lindung masih dipertahankan oleh kalangan berwenang setempat.
Iloko[ilo]
Iti adu a kasasaad, epektibo daytoy a pannalaknib, isu nga agingga ita, dagiti naaramid a kakaykaywan ket ay-aywanan dagiti autoridad iti lugarda.
Icelandic[is]
Í mörgum tilfellum virkuðu þessar varnir vel og því sjá yfirvöld enn þá um að viðhalda þessum friðlýstu skógum.
Italian[it]
In molti casi questa protezione si rivelò efficace, ragion per cui ancora oggi le autorità tutelano i boschi di questo tipo.
Japanese[ja]
この防護手段は多くの場合,功を奏しました。 それで地元当局は今日までずっと防雪林の維持管理に努めています。
Georgian[ka]
დასახლებების ზევით გაშენებული ასეთი „ზვავსაცავი ზოლები“ ხშირად ეფექტური იყო. ამიტომ ასეთი ტყეების შენარჩუნებაზე მთავრობა დღემდე ზრუნავს.
Korean[ko]
많은 경우 이 보호책은 효과가 있었으며, 그 때문에 지방 당국들은 오늘날까지도 방설림을 관리하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dažnai tai padėdavo, todėl vietos valdžios ligi šiol palaiko tokią iniciatyvą.
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos šis piesardzības pasākums bija ļoti efektīvs, tāpēc vietējās varas iestādes vēl šodien rūpējas par šo mežu saglabāšanu.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സംരക്ഷണം പലപ്പോഴും ഫലപ്രദമായിരുന്നു, പ്രാദേശിക അധികാരികൾ ഈ വനങ്ങളെ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നത് അതിന്റെ തെളിവാണ്.
Norwegian[nb]
I mange tilfeller var denne beskyttelsen effektiv og er grunnen til at slike skoger fortsatt blir bevart av de lokale myndighetene.
Nepali[ne]
त्यसैले आज पनि सरकारी अधिकारीहरू ती रूखहरू जोगाउन लागिपरेका छन्।
Dutch[nl]
In veel gevallen was deze bescherming doeltreffend, en daarom worden deze bossen tot op de dag van vandaag door de plaatselijke autoriteiten onderhouden.
Polish[pl]
W wielu wypadkach stanowiły one skuteczne zabezpieczenie, dlatego władze lokalne dbają o nie po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Em muitos casos essa proteção foi eficaz, razão pela qual até hoje as autoridades locais ainda cuidam dessas florestas.
Romanian[ro]
În multe cazuri, această protecţie a fost eficientă, motiv pentru care şi azi autorităţile locale se luptă să păstreze aceste păduri.
Russian[ru]
Часто эти меры были эффективными, поэтому до сих пор такие леса находятся под охраной местных властей.
Slovak[sk]
Veľakrát sa táto ochrana osvedčila, preto sa miestne úrady o zakázané lesy stále starajú.
Slovenian[sl]
V mnogih primerih je bila ta zaščita učinkovita, zato lokalne oblasti še vedno skrbijo za te gozdove.
Albanian[sq]
Ajo mbrojtje ishte efikase në shumë raste, dhe, prandaj, akoma sot pyje të tilla janë nën mbrojtjen e autoriteteve vendëse.
Serbian[sr]
Pošto se u mnogim slučajevima to pokazalo kao efikasna zaštita, lokalne vlasti i danas vode računa o tim šumama.
Swedish[sv]
Det var många gånger ett effektivt skydd, och än i dag sköter och bevarar myndigheterna sådana skogar.
Swahili[sw]
Katika visa vingi misitu hiyo ilisaidia na hiyo ndiyo sababu hadi leo hii bado inalindwa na kutunzwa na serikali.
Congo Swahili[swc]
Katika visa vingi misitu hiyo ilisaidia na hiyo ndiyo sababu hadi leo hii bado inalindwa na kutunzwa na serikali.
Tamil[ta]
பல சந்தர்ப்பங்களில், இந்தப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை நல்ல பலன் அளித்தது; அதனால்தான் அந்த ஊர் அதிகாரிகள் இன்றுவரை அத்தகைய தடையுத்தரவு காடுகளைப் பேணிப்பாதுகாத்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa maraming kalagayan, mabisa ang pananggalang na ito, kaya nga iniingatan pa rin ng mga awtoridad doon ang mga punungkahoy na ito hanggang ngayon.
Ukrainian[uk]
У багатьох випадках це давало надійний захист. Саме тому місцеві влади донині охороняють такі ліси.