Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل الحياة الاطول، فضلا عن الخلود، في المتناول؟
Cebuano[ceb]
Ang hataas nga kinabuhi ba, bisan dili na ang imortalidad, duol nang makab-ot?
Danish[da]
Er længere levetid, for ikke at tale om udødelighed, inden for rækkevidde?
German[de]
Ist ein längeres Leben oder gar Unsterblichkeit in greifbarer Nähe?
Greek[el]
Είναι η μακροζωία, κι ακόμα περισσότερο η αθανασία, προσιτή;
English[en]
Is longer life, let alone immortality, within reach?
Spanish[es]
¿Está a nuestro alcance la longevidad, por no decir, la inmortalidad?
Finnish[fi]
Onko edes pitempi elämä käden ulottuvilla kuolemattomuudesta puhumattakaan?
French[fr]
Sans parler d’immortalité, l’allongement de la vie est- il imminent?
Hebrew[he]
האם חיים ארוכים יותר, שלא לדבר על חיי־אלמוות, הם בהישג־יד?
Indonesian[id]
Apakah kehidupan yang lebih panjang, apalagi kekekalan, sudah ada dalam jangkauan?
Iloko[ilo]
At-atiddog kadi ti biag, wenno magun-odan pay ketdin ti imortalidad?
Icelandic[is]
Er lengri mannsævi, að ekki sé talað um ódauðleika, innan seilingar?
Italian[it]
Lasciando stare l’immortalità, si può sperare di cominciare presto a vivere più a lungo?
Japanese[ja]
不老不死とまではいかなくとも,長寿には手が届くまでになっているでしょうか。
Korean[ko]
불로 불사는 고사하고, 수명을 늘리게 되기라도 하였는가?
Norwegian[nb]
Er et lengre liv, for ikke å snakke om udødelighet, innen rekkevidde?
Dutch[nl]
Ligt een langer leven, laat staan onsterfelijkheid, binnen het bereik?
Nyanja[ny]
Kodi moyo wautaliko, osatchula za kusakhoza kufa, uli pafupi?
Polish[pl]
Czy dłuższe życie, nie mówiąc już o nieśmiertelności, jest w zasięgu ręki?
Portuguese[pt]
Está a vida mais longa, quanto mais a imortalidade, a nosso alcance?
Southern Sotho[st]
Na bophelo bo bolelele, re se re sa bue ka ho se shoe, boa finyelloa?
Swedish[sv]
Ligger ett längre liv eller rentav odödlighet inom räckhåll?
Swahili[sw]
Licha ya hali ya kutokufa, je! maisha marefu zaidi yaweza kupatikana?
Thai[th]
ชีวิต อัน ยืน ยาว ไม่ ต้อง ถึง กับ อมตชีพ หรอก อยู่ แค่ มือ เอื้อม ไหม?
Tagalog[tl]
Ang mas mahabang buhay ba, huwag nang sabihin pa ang tungkol sa pagkawalang-kamatayan, ay maaabot natin?
Tswana[tn]
A botshelo jo boleele, go sa buiwe sepe ka bosasweng, di gaufi le go bonwa?
Turkish[tr]
Bırakın ölümsüzlüğü, acaba daha uzun bir hayat elde edilebilir mi?
Tahitian[ty]
Ma te ore roa ’tu e faahiti i te parau no te pohe-ore-raa, ua fatata roa anei te taime e noaa mai ai te oraraa maoro atu â?
Xhosa[xh]
Ngaba ubomi obude ngakumbi, singasathethi nto ngokungafi, buyinto enokufikeleleka?
Zulu[zu]
Ingabe ukuphila isikhathi eside, kungasaphathwa ukungafi, kuyafinyeleleka?