Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የያዕቆብ ልጅ ሲሆን የኤሊ ደግሞ አማች ነበር።
Arabic[ar]
وكان ابن يعقوب وصهر هالي.
Bemba[bem]
Aali mwana mwaume wa kwa Yakobo kabili shifyala wa kwa Heli.
Bulgarian[bg]
Той бил син на Яков и зет на Илий.
Bislama[bi]
Hem i pikinini blong Jekob mo i palika blong Heli.
Cebuano[ceb]
Siya maoy anak ni Jacob ug umagad ni Heli.
Danish[da]
Han var søn af Jakob og svigersøn til Eli.
Ewe[ee]
Yakob vi kple Eli toe wònye.
Efik[efi]
Enye ekedi eyen Jacob ye ebe eyen Heli.
Greek[el]
Αυτός ήταν γιος του Ιακώβ και γαμπρός του Ηλί.
English[en]
He was the son of Jacob and the son-in-law of Heli.
Spanish[es]
Era hijo de Jacob y yerno de Helí.
Estonian[et]
Ta oli Jaakobi poeg ja Eeli väimees.
Finnish[fi]
Hän oli Jaakobin poika ja Eelin vävy.
Ga[gaa]
Eji Yakob bi, kɛ Heli shaanuu.
Hindi[hi]
वह याकूब का पुत्र और एली का दामाद था।
Hiligaynon[hil]
Anak sia ni Jacob kag umagad nga lalaki ni Heli.
Indonesian[id]
Ia adalah putra Yakub dan menantu dari Heli.
Iloko[ilo]
Isut’ anak ni Jacob ken manugang a lalaki ni Heli.
Italian[it]
Era figlio di Giacobbe e genero di Eli.
Japanese[ja]
ヤコブの息子であり,ヘリの娘婿でした。(
Korean[ko]
그는 야곱의 아들이자 헬리의 사위였다.
Lingala[ln]
Azalaki mwana ya Yakobo mpe bokilo ya Heli.
Malagasy[mg]
Izy dia zanak’i Jakoba sy vinantolahin’i Hely.
Malayalam[ml]
അവൻ യാക്കോബിന്റെ പുത്രനും ഹേലിയുടെ മരുമകനുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो याकोबाचा पुत्र व एलीचा जावई होता.
Burmese[my]
(မဿဲ ၁:၁၆; လုကာ ၃:၂၃) ဂါလိလဲပြည်၊
Norwegian[nb]
Han var sønn av Jakob og svigersønn av Heli.
Northern Sotho[nso]
E be e le morwa wa Jakobo le mokgonyana wa Eli.
Nyanja[ny]
Iye anali mwana wa Yakobo ndi mpongozi wa Heli.
Portuguese[pt]
Era filho de Jacó e genro de Eli.
Slovak[sk]
Bol synom Jakoba a zaťom Héliho.
Samoan[sm]
O ia o le atalii o Iakopo ma o le tane a le afafine o Heli.
Shona[sn]
Akanga ari mwanakomana waJakobho uye mukuwasha waHeri.
Albanian[sq]
Ai ishte bir i Jakobit dhe dhëndër i Heliut.
Southern Sotho[st]
E ne e le mor’a Jakobo ebile e le mokhoenyana oa Heli.
Swedish[sv]
Hans far hette Jakob och hans svärfar Heli.
Swahili[sw]
Alikuwa mwana wa Yakobo na mwana-mkwe wa Heli.
Tamil[ta]
அவர் யாக்கோபுவின் மகனாகவும் ஏலியின் மருமகனாகவும் இருந்தார்.
Telugu[te]
ఆయన యాకోబు కుమారుడు, మరి హేలీ అల్లుడు.
Thai[th]
เขา เป็น บุตร ชาย ของ ยาโคบ และ บุตร เขย ของ เฮลี.
Tagalog[tl]
Siya ay anak ni Jacob at manugang ni Heli.
Tswana[tn]
E ne e le morwa Jakobe gape e le mogwe wa ga Heli.
Tok Pisin[tpi]
Em i pikinini bilong Jekop, na Heli em tambu papa bilong em.
Turkish[tr]
O, Yakub’un oğlu ve Heli’nin damadı idi.
Tsonga[ts]
A ri n’wana wa Yakobo naswona a ri mukon’wana wa Heli.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ Yakob ba ne Eli ase.
Tahitian[ty]
Oia te tamaiti a Iakoba e te hunoa tane a Heli.
Xhosa[xh]
Wayengunyana kaYakobi yaye engumkhwenyana kaHeli.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọmọkùnrin Jakọbu àti ọkọ ọmọbìnrin Heli.
Chinese[zh]
他是雅各的儿子和希里的女婿。(
Zulu[zu]
Wayeyindodana kaJakobe futhi engumkhwenyana ka-Eli.