Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите ѝ продажби нарастват значително до 2011 г., но с по-бавни темпове от пазара.
Czech[cs]
Jeho celkový prodej se do roku 2011 významně zvyšoval, ale rostl pomaleji než trh.
Danish[da]
Dens samlede salg voksede betydeligt frem til 2011, men langsommere end markedet.
German[de]
Seine Gesamtverkäufe nahmen bis 2011 beträchtlich zu, diese Zunahme war jedoch geringer als das Marktwachstum.
Greek[el]
Οι συνολικές πωλήσεις του αυξήθηκαν σημαντικά μέχρι το 2011, αλλά αυξήθηκαν βραδύτερα σε σχέση με την αγορά.
English[en]
Its overall sales increased significantly until 2011, but grew slower than the market.
Spanish[es]
Sus ventas globales aumentaron significativamente hasta 2011, pero más lentamente que el mercado.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu kogumüük suurenes kuni 2011. aastani märgatavalt, ent kasvas aeglasemalt kui turg.
Finnish[fi]
Sen myynti kasvoi merkittävästi vuoteen 2011 asti, mutta kasvu oli hitaampaa kuin markkinoiden kasvu.
French[fr]
Ses ventes totales ont sensiblement progressé jusqu’en 2011, mais moins vite que le marché.
Croatian[hr]
Njezina ukupna prodaja se značajno povećavala do 2011., ali je rasla sporije od tržišta.
Lithuanian[lt]
Jos bendras pardavimas itin didėjo iki 2011 m., tačiau didėjo mažiau, nei rinka.
Latvian[lv]
Tās kopējais pārdošanas apjoms līdz 2011. gadam ievērojami palielinājās, bet auga lēnāk nekā tirgus.
Maltese[mt]
Il-bejgħ globali tagħha żdied b’mod sinifikanti sal-2011, iżda żdied aktar bil-mod milli fis-suq.
Dutch[nl]
Zijn totale verkoop steeg tot 2011 aanzienlijk, maar bleef na bij de groei van de markt.
Polish[pl]
Całkowita sprzedaż znacznie wzrosła do 2011 r., ale rosła wolniej niż rynek.
Portuguese[pt]
As suas vendas globais aumentaram significativamente até 2011, mas a um ritmo mais lento do que o do mercado.
Romanian[ro]
Vânzările sale totale au crescut semnificativ până în 2011, dar într-un ritm mai lent decât piața.
Slovak[sk]
Jeho celkový predaj sa do roku 2011 významne zvyšoval, rástol však pomalšie ako trh.
Slovenian[sl]
Njena celotna prodaja se je do leta 2011 znatno povečala, vendar se je povečevala počasneje od trga.
Swedish[sv]
Dess totala försäljning ökade betydligt fram till 2011, men tillväxten var långsammare än marknadens tillväxt.