Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Tiro bi a tetradrakma (Tiro bi a sika hiɔ shekel)
Afrikaans[af]
Tetradragma van Tirus (silwersikkel van Tirus)
Arabic[ar]
التِترادراخما في صور (الشاقل الفضي في صور)
Bashkir[ba]
Тир тетрадрахмаһы (Тирҙың көмөш шекеле)
Batak Toba[bbc]
Tetradrakhma sian Tirus (Sekkel perak sian Tirus)
Central Bikol[bcl]
An tetradrakma kan Tiro (Siklong pirak kan Tiro)
Bemba[bem]
Tetradrakima iya ku Turi (Ishekele lya silfere ilya ku Turi)
Bulgarian[bg]
Тирска тетрадрахма (тирски сребърен сикъл)
Bangla[bn]
সোরের টেট্রাড্রাকমা (সোরের রুপোর তৈরি শেকল)
Catalan[ca]
Tetradracma de Tir (sicle de plata de Tir)
Garifuna[cab]
Gádürü-düraküma Tíruna (síkülu lauti pülata Tíruna)
Kaqchikel[cak]
Tetradracma de Tiro (siclo de plata de Tiro)
Cebuano[ceb]
Tetradrakma sa Tiro (Plata nga siklo sa Tiro)
Chuukese[chk]
Tetradrachma monien Tirus (Moni Silifer néún chón Tirus)
Seselwa Creole French[crs]
Tetradrak larzan Tir (Sekel annarzan Tir)
Czech[cs]
tetradrachma z Tyru (stříbrný šekel z Tyru)
Welsh[cy]
Tetradrachma o Tyrus (Sicl arian o Tyrus)
German[de]
Tetradrachme von Tyrus (Silberschekel von Tyrus)
Dehu[dhv]
Dareki ka tru ne Turo (Sekele sileva ne Turo)
Spanish[es]
Tetradracma de Tiro (siclo de plata de Tiro)
Persian[fa]
سکه چهاردِرهَمی صور (سکه نقرهای صور)
Faroese[fo]
Tetradrakma úr Týrus (silvursekul úr Týrus)
Guarani[gn]
Tetradrákma de Tiro (síklo de pláta de Tiro)
Gujarati[gu]
તૂરનો ટેટ્રાડ્રકમા (તૂરનો ચાંદીનો શેકેલ)
Ngäbere[gym]
Tetradracma Tiro (siclo ngwiane kä Tiro yekänti)
Hebrew[he]
טטרדרכמה מצור (שקל כסף מצור)
Hiri Motu[ho]
Turo Ena Tetradrekma (Turo ena Silva shekel)
Croatian[hr]
tirska tetradrahma (tirski srebrni šekel)
Western Armenian[hyw]
Տիւրոսի սատեր (Տիւրոսի արծաթէ սիկղ)
Herero[hz]
Otetradrakma yaTirus (Osekela osilveri yaTirus)
Igbo[ig]
Tetradrakma nke Taya (Mkpụrụ ego ọlaọcha ndị Taya)
Icelandic[is]
Fjórdrakma frá Týrus (silfursikill frá Týrus)
Isoko[iso]
Tẹtradrakma ọrọ Taya (Shẹkẹl isiliva ọrọ Taya)
Japanese[ja]
ティルスのテトラドラクマ(ティルスのシェケル銀貨)
Javanese[jv]
Tetradirham saka Tirus (Sekel pérak saka Tirus)
Georgian[ka]
(ბერძნული, ვერცხლის; აგრეთვე ეწოდებოდა ვერცხლის სტატერი)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tetradracma re Tiro (Siclo re plata re Tiro)
Kuanyama[kj]
Tetradrakma yokuTirus (Silver shekel of Tyre)
Kannada[kn]
ತೂರಿನ ಚತುರ್ದ್ರಾಕ್ಮಾ (ತೂರಿನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಶೆಕೆಲ್)
Krio[kri]
Tɛtradrakma we de na Taya (Silva shɛkɛl we de na Taya)
Southern Kisi[kss]
Tɛtuluaduluamasiiyoŋ Taiya (Kanii humbui siɛkɛle Taiya)
Kwangali[kwn]
Tetradrachma zaTirusi (zaTirusi, zosisiliveli)
San Salvador Kongo[kwy]
Palata 4 za Turo (Sekele ya Turo ya palata)
Lamba[lam]
Tetiladilakima iya ku Tulo (Ishekeli lye Shilifa ya ku Tulo)
Lingala[ln]
Tetradrakimɛ ya Tire (Shekele ya palata ya Tire)
Lithuanian[lt]
Tyro tetradrachma (sidabrinis Tyro šekelis)
Luo[luo]
Tetradrakma mar Tiro (Shekel mar fedha mar Tiro)
Mam[mam]
Tetradracma te Tiro (siclo te saq pwaq te Tiro)
Huautla Mazatec[mau]
Tetradracma xi tsʼe Tiro (siclo xi plata koanndani ya Tiro)
Coatlán Mixe[mco]
Tetradrakmë diˈib Tiro (siklë diˈib platë diˈib Tiro)
Mende (Sierra Leone)[men]
Taya Tɛtadiasimi (Taya sɛkɛl gani golei)
Morisyen[mfe]
Tétradrachme Tyr (Sicle larzan Tyr)
Malagasy[mg]
Tetradrakma tany Tyro (Sekely volafotsy tany Tyro)
Marshallese[mh]
Tetradrachma in Tair (Shekel jelba in Tair)
Macedonian[mk]
Тирска тетрадрахма (Тирски сребрен сикел)
Maltese[mt]
Tetradrakma taʼ Tir (Xekel tal- fidda taʼ Tir)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iin tetradracma ña̱ Antioquía xíʼin tetradracma ña̱ ñuu Tiro
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tetradracma tlen Tiro (Tiro, siclo tlen plata)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tetradracma de Tiro (siclo de plata de Tiro)
North Ndebele[nd]
IThetradrakhima yaseThire (Ishekeli yesiliva yaseThire)
Lomwe[ngl]
Tetratrakima yo Tiru (Ekhorowa ya eparata yo Tiru)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tetradracma tlen nokuiya Tiro (siclo tlachijchiujtli ika plata tlen nokuiya Tiro)
Nias[nia]
Tetradrakhma moroi ba Tiro (Sekeli firö moroi ba Tiro)
Northern Sotho[nso]
Terakama ya Tiro (Shekele ya silifera ya Tiro)
Nyanja[ny]
Tetiradirakima ya ku Turo (Sekeli ya siliva ya ku Turo)
Nzima[nzi]
Taya Tetradrakma (Taya hyikɛle dwɛtɛ)
Oromo[om]
Teetiraadiraakmaa Xiiros (Sheeqelii meetii Xiiros)
Ossetic[os]
Тетрадрахмӕ, тираг (тираг ӕвзист сикл)
Panjabi[pa]
ਸੋਰ, 4 ਦਰਾਖਮਾ ਸਿੱਕਾ (ਸੋਰ, ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸ਼ਕਲ)
Papiamento[pap]
Tetradrakma di Tiro (Siklo di plata di Tiro)
Palauan[pau]
Tetradrachma er a Tyre (Silber el shekel er a Tyre)
Plautdietsch[pdt]
Tetradrachma von Tierus (Selwa-Schekel von Tierus)
Pohnpeian[pon]
Tetradrakma en Dair (Silper sekel en Dair)
Quechua[qu]
Tïru Tetradracma (Tïru plätapita siclu)
K'iche'[quc]
Tetradracma re Tiro (siclo re saq pwaq re Tiro)
Ayacucho Quechua[quy]
Tiromanta tetradracma (qollqemanta)
Rundi[rn]
Itetaradarakima y’i Tiro (Shekeli y’ifeza y’i Tiro)
Romanian[ro]
Tetradrahmă din Tir (siclu de argint din Tir)
Russian[ru]
Тетрадрахма тирская (серебряный тирский сикль)
Kinyarwanda[rw]
Itetaradarakama y’i Tiro (shekeli y’ifeza y’i Tiro)
Sena[seh]
Tetradrakima ya ku Tiro (Sikulo ya ndzaya ya ku Tiro)
Sinhala[si]
තීර්හි ටෙට්රාඩ්රැක්මා (තීර්හි රිදී ෂෙකෙලයක්)
Sidamo[sid]
Xiroosi Tetiradiraakima (Xiroosita birru seqile)
Slovak[sk]
týrska štvordrachma (týrsky strieborný šekel)
Slovenian[sl]
Tirska tetradrahma (srebrni tirski šekel)
Shona[sn]
Tetradhirakema reTire (Shekeri resirivha reTire)
Albanian[sq]
Tetradrahma e Tirit (sikël argjendi e Tirit)
Serbian[sr]
Tetradrahma tirska (srebrni sikal tirski)
Sranan Tongo[srn]
Tetradrakmo fu Tirus (Wan solfru sikkel fu Tirus)
Swati[ss]
Ema-Tetradrakma aseThire (Lishekheli Lesiliva laseThire)
Tamil[ta]
தீரு நாட்டு டெட்ரா-திராக்மா (தீரு வெள்ளி சேக்கல்)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tetradracma rí na̱ʼkha̱ náa Tiro (siclo rí nindxu̱u̱ plata rí na̱ʼkha̱ náa Tiro)
Telugu[te]
తూరు టెట్రడ్రక్మా (తూరు వెండి షెకల్)
Tajik[tg]
Истартири сурӣ (сиқли нуқра дар Сӯр)
Turkmen[tk]
Suryň tetradrahmasy (Suryň kümüş şekel puly)
Tagalog[tl]
Tetradrakma ng Tiro (Siklong pilak ng Tiro)
Tswana[tn]
Teteraderakema ya Ture (Shekele ya selefera ya kwa Ture)
Tojolabal[toj]
Tetradracma bʼa Tiro (siclo bʼa plata bʼa Tiro)
Papantla Totonac[top]
Tetradacma xla Tiro (siclo xla plata xalak Tiro)
Turkish[tr]
Sur Tetradrahmisi (Sur’un gümüş şekeli)
Tsonga[ts]
Tetradrachma ya le Tiri (Xikele ya silivhere ya le Tiri)
Twi[tw]
Tiro Drakma Anan (Tiro dwetɛbona)
Tzotzil[tzo]
Tetradrakma yuʼun Tiro (siklo pasbil ta plata yuʼun Tiro)
Uighur[ug]
Тирниң тетрадрахмиси (Тирниң күмүч шекәли)
Xhosa[xh]
Itetradrarhma yaseTire (Ishekele yesilivere yaseTire)
Antankarana Malagasy[xmv]
Tetradrakma ta Tyro (Sekely volafotsy ta Tyro)
Yao[yao]
Tetiladilakima ja Tilo (Silifa ja sekeli ku Tilo)
Yapese[yap]
Tetradrachma nu Tyre (salpiy ni silber nu Tyre)
Yoruba[yo]
Dírákímà mẹ́rin alápapọ̀ ti Tírè (Ṣékélì fàdákà ti Tírè)
Yucateco[yua]
U tetradracmail Tiro (u sicloil Tiro, de plata)
Isthmus Zapotec[zai]
Tetradracma stiʼ Tiro (siclo de plata stiʼ Tiro)
Chinese[zh]
泰尔的泰特拉德拉克马(泰尔的一舍客勒银币)
Zande[zne]
Tetaradarakuma Nga ga Tura (Sekere feda nga ga Tura)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Tetradracma xtuny Tiro (siclo de plata de Tiro)
Zulu[zu]
I-tetradrachma yaseThire (Ishekeli lesiliva laseThire)