Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أن نعطي هؤلاء حقهم بدلاً مِن إهمالهم ونقول "أنه شخص كثير الغضب لابد أن يكون إستغلالي"
Bulgarian[bg]
Трябва да се справяме по-добре при оценка на тези хора вместо да ги отхвърляме в самото начало и да казваме: "Е, малко сприхав, трябва да е егоистичен вземащ."
Czech[cs]
Musíme zlepšit hodnocení těchto lidí, abychom je zbytečně neodepisovali a neříkali: "Hm, trochu nedůtklivý, to musí být sobecký příjemce."
German[de]
Wir müssen diese Leute viel mehr schätzen, anstatt sie zu früh abzuschreiben und zu sagen: "So eine Kratzbürste muss ein egoistischer Nehmer sein."
Greek[el]
Πρέπει να εκτιμούμε πιο πολύ αυτά τα άτομα αντί να τα απορρίπτουμε αμέσως, λέγοντας, «Ε, λιγάκι σπαστικός, πρέπει να είναι ένας εγωιστής λήπτης».
English[en]
We need to do a much better job valuing these people as opposed to writing them off early, and saying, "Eh, kind of prickly, must be a selfish taker."
Spanish[es]
Tenemos que valorar mucho mejor a estas personas en lugar de tacharlos como tal de inmediato y decir: "Es una persona un poco difícil seguro es un oportunista egoísta".
Persian[fa]
باید کار بسیار بهتری برای ارج گذاشتن به این افراد بکنیم به جای این که زود به آن ها پاسخ بدهیم، و بگوییم: «آه، آدم ناراحتی است باید یک گیرندهی خودخواه باشد.»
French[fr]
Nous devons mieux valoriser ces gens plutôt que de rapidement les ignorer en disant qu'ils sont irritables et probablement des preneurs égoïstes.
Croatian[hr]
Trebamo biti puno bolji u procjeni takvih ljudi, umjesto što ih rano otpišemo i kažemo: "Ah, malo je drzak, sigurno je onaj sebični koji samo uzima."
Hungarian[hu]
Sokkal jobban kell értékelnünk ezeket az embereket, nem pedig idő előtt leírni őket, mondván: "Eh, olyan lópokróc, nyilván egy önző Haszonleső."
Italian[it]
Dobbiamo valutare meglio queste persone invece di scartarle subito, dicendo: "Eh, è un permaloso, deve essere un egoista".
Kazakh[kk]
Бұл адамдарды қадірлеу үшін көп жұмыс істеу керек. Оларды танымай жатып оларға "Өзімшіл алушы" деп айдар тақпау керек.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویستە زۆر باشتربین لە بەرز نرخاندنی ئەم کەسانە نەک یەکسەر زوو دەست بنێین بەڕوویانەوە، و بڵێین، "ئاه لە سەر بە کێشە ئەچێت، ئەبێت مشەخۆرێکی خۆپەرست بێت."
Latvian[lv]
Mums vajadzētu viņus vairāk novērtēt, nevis norakstīt jau pašā sākumā, sakot: "Ai, tāds kašķīgs! Droši vien savtīgs ņēmējs."
Burmese[my]
ဒီလူတွေကို တန်ဖိုးထားကာ အများကြီးသာတာ လုပ်ဖို့လိုတယ်၊ စောစော အရေးမပါဘူးလို့ဆိုတာနဲ့ တခြားစီ "ဟ၊ ကျွဲမြီးတိုတတ်တဲ့ကောင်၊
Dutch[nl]
We moeten deze mensen veel meer waarderen, in plaats van ze snel af te schrijven en te zeggen: "Prikkelbaar typje, vast een egoïstische nemer."
Polish[pl]
Trzeba wysilić się, by docenić ich, zamiast skreślać za wcześnie, mówiąc: "Nieprzyjemny, to na pewno samolubny biorca".
Portuguese[pt]
Temos de aprender a valorizar mais estas pessoas em vez de os pormos logo de lado, e dizer: "Seu convencido, "deves ser um aproveitador egoísta."
Romanian[ro]
Trebuie să apreciem mai mult aceste persoane, și să nu le mai dăm cu flit, spunându-ne: „Ah, și-a scos cornițele, sigur e un profitor egoist."
Russian[ru]
Вместо того, чтобы списывать таких людей со счетов, нам надо научиться ценить их, а не говорить: «Ершистый какой-то, видимо, он эгоистичный берущий».
Slovak[sk]
Musíme si ich oveľa viac vážiť a neodpísať ich predčasne: „Eh, aký drsný, určite sebecký príjemca.“
Slovenian[sl]
Veliko bolj bi morali ceniti take ljudi, ne pa da jih takoj odpišemo in rečemo: "Ah, nekoliko občutljiv, najbrž je sebičen jemalec."
Albanian[sq]
Duhet të bejme me shumë për t'i vlerësuar këta njerëz në vend që t'i injorojmë shpejt e shpejt duke thënë, "O, eshte i serte, duhet të jetë marrës egoist."
Serbian[sr]
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Swedish[sv]
Vi behöver värdera dessa människor mycket högre snarare än att avfärda dem tidigt och säga "Hm, lite stickig, måste vara en självisk tagare."
Swahili[sw]
Tunahitaji kuwathamini zaidi watu hawa badala ya kuwapuuza, na kusema, "Eh, wanakera, lazima awe mpokeaji nongwa."
Turkish[tr]
Bu insanları silmek ve "biraz aksi, bencil bir alıcı olmalı." demek yerine onları değerlendirirken daha iyi iş çıkarmalıyız.
Ukrainian[uk]
Нам треба навчитись цінувати таких людей, замість того, щоб казати щось на зразок: "Ой, він якийсь колючий, мабуть, егоїстичний Користувач".
Vietnamese[vi]
Ta cần có một công việc để đánh giá đúng họ như ngừng viết những thứ này càng sớm và nói "này, con nhím kia, hẳn là kẻ thích nhận ích kỷ".
Chinese[zh]
我们应该要更好的评价他们, 而不是拒之门外, 并说“这人好难搞, 一定是个自私的获取者。”