Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أوعد " إيف " بأي شئ قلت بأنها ستكون ممتازة لذلك الجزء.
Bulgarian[bg]
Не съм обещавал нищо на Ева.
Bosnian[bs]
Dušo, ništa nisam obechao Eve.
Czech[cs]
Nic jsem Evě neslíbil.
Danish[da]
Jeg lovede ikke Eve noget.
Greek[el]
Δεν υποσχέθηκα τίποτα στην Εύα.
English[en]
I didn't promise Eve anything.
Spanish[es]
No le he prometido nada a Eve.
Estonian[et]
Ma ei lubanud Eve'ile midagi.
Finnish[fi]
En luvannut Evelle mitään.
French[fr]
Je n'ai rien promis à Eve.
Hebrew[he]
לא הבטחתי לאיב שום דבר.
Croatian[hr]
Dušo, ništa nisam obećao Eve.
Hungarian[hu]
Nem ígértem Eve-nek semmit.
Italian[it]
Non ho promesso nulla a Eve.
Norwegian[nb]
Jeg lovte ikke Eve noe.
Polish[pl]
Niczego Ewie nie obiecałem.
Portuguese[pt]
Não prometi nada a Eve.
Romanian[ro]
Nu i-am promis nimic lui Eve.
Russian[ru]
Дорогая, я ничего не обещал ей.
Serbian[sr]
Dušo, ništa nisam obećao Evi.
Swedish[sv]
Jag lovade inte Eve något.
Turkish[tr]
Eve'e bir söz filan vermedim.
Chinese[zh]
亲爱 的 , 我 并 没有 答应 夏娃 任何 事 我 只 说 她 来 演 这个 角色 还 不错