Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
87 Kommissionen har for det tredje påberåbt sig traktatens artikel 100 A og 235 som hjemmel for en eksklusiv kompetence udadtil.
German[de]
87. Die Kommission führt drittens die Artikel 100a und 235 EG-Vertrag als Grundlage für eine ausschließliche externe Zuständigkeit an.
Greek[el]
87 Η Επιτρoπή αvαφέρεται, τρίτov, στα άρθρα 100 Α και 235 της Συvθήκης ως βάση απoκλειστικής εξωτερικής αρμoδιότητας.
English[en]
87) Third, the Commission refers to Articles 100a and 235 of the Treaty as the basis of exclusive external competence.
Spanish[es]
LXXXVII. En tercer lugar, la Comisión hace referencia a los artículos 100 A y 235 del Tratado como fundamento de una competencia externa exclusiva.
Finnish[fi]
87 Komissio viittaa kolmanneksi perustamissopimuksen 100 a ja 235 artiklaan perustana yksinomaiselle ulkoiselle toimivallalle.
French[fr]
87 La Commission se réfère, en troisième lieu, aux articles 100 A et 235 du traité comme base d'une compétence externe exclusive.
Italian[it]
LXXXVII. La Commissione si riferisce, in terzo luogo, agli artt. 100 A e 235 del Trattato come fondamento di una competenza esterna esclusiva.
Dutch[nl]
87. De Commissie stelt in de derde plaats, dat een exclusieve externe bevoegdheid kan worden gebaseerd op de artikelen 100 A en 235 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
87 A Comissão refere, em terceiro lugar, os artigos 100. °-A e 235.° do Tratado como fundamento de uma competência externa exclusiva.
Swedish[sv]
87 Kommissionen har för det tredje åberopat artiklarna 100a och 235 i fördraget som grund för en exklusiv extern behörighet.