Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة، الوارد في الوثيقة A/C.5/52/39، استعرض الفريق المعدلات المنشورة في تقرير المرحلة الثالثة وأوصى، في حالات فقد أو تلف المعدات الرئيسية الناجمة عن عمل عدائي إفرادي أو عن التخلي القسري عنها، بوجوب الوفاء بالمبالغ المسددة بالحد الأدنى (استنادًا إلى القيمة السوقية المجزية العامة) البالغ 000 250 دولار، وبوجوب أن تكون قيمة الفقد أو التلف فيها الناجم عن النقل الذي تنظمه الأمانة العامة، أكثر من 10 في المائة من القيمة السوقية المجزية العامة للمعدات الرئيسية.
English[en]
In its report contained in document A/C.5/52/39, the Phase IV Working Group reviewed the rates published in the phase III report and recommended that reimbursement of loss or damage of major equipment resulting from a single hostile action or forced abandonment had to meet a threshold of $250,000 (based on generic fair market value) and that loss or damage of major equipment resulting from transportation arranged by the Secretariat had to be more than 10 per cent of the generic fair market value of the equipment.
Spanish[es]
En su informe que figuraba en el documento A/C.5/52/39, el Grupo de Trabajo de la fase IV examinó las tasas que aparecían en el informe de la fase III y recomendó, que en los casos de pérdida o daño resultante de un acto hostil o de abandono forzoso, se asumiera la responsabilidad del reembolso cuando su valor de mercado genérico global fuese igual o superior a 250.000 dólares (basado en el valor de mercado genérico global) y que en los casos de transporte organizado por la Secretaría, la pérdida o daño debía ser mayor que el 10% del valor de mercado genérico global del equipo.
French[fr]
Dans son rapport (A/C.5/52/39), le Groupe de travail de la phase IV a examiné les taux indiqués dans le rapport sur la phase III et recommandé, en ce qui concernait les niveaux de remboursement, qu’un seuil de 250 000 dollars (juste valeur marchande générique) soit fixé en cas de perte ou de détérioration de matériel majeur due à un acte d’hostilité ou à un abandon forcé et un taux de 10 % (juste valeur marchande générique des frais de réparation de l’article endommagé) à la suite d’un transport organisé par le Secrétariat.
Chinese[zh]
第四阶段工作组在A/C.5/52/39号文件所载报告中,审查了第三阶段报告公布的标准,并建议对单一敌对行动或被迫放弃造成主要装备损失或损坏的赔偿必须达到损失总额等于或超过25万美元(依据通用公平市价)的门槛,而因秘书处安排的运输导致的主要装备损失或损坏必须超过装备通用公平市价的10%。