Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU finder det mere hensigtsmæssigt, at den del af bilagene, der omhandler begreber, inkorporeres i selve rammedirektivet, mens de tekniske aspekter forbliver i bilagene. Det vil gøre det lettere at foretage ændringer senere om nødvendigt.
German[de]
Der WSA plädiert jedoch dafür, den konzeptuellen Teil in den Wortlaut der Richtlinie zu übernehmen und die Anhänge auf die rein technischen Aspekte zu beschränken, so daß später erforderliche Änderungen leichter vorgenommen werden können.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί προτιμότερο να ενσωματωθεί το εννοιολογικό τους μέρος στο κύριο σώμα της οδηγίας-πλαίσιο και να μείνουν στα παραρτήματα οι τεχνικές πτυχές, πράγμα που θα διευκολύνει την τροποποίησή τους, αν αυτή κριθεί απαραίτητη.
English[en]
The ESC thinks it would be more appropriate for the conceptual part of them to be incorporated in the main text of the framework directive, leaving the technical aspects in the annexes so as to facilitate their amendment as necessary.
Spanish[es]
El CES considera más apropiado que la parte conceptual de los mismos se incorpore al articulado de la Directiva Marco, quedando en ellos los aspectos técnicos, para poder así facilitar su modificación según vaya siendo necesario.
Finnish[fi]
TSK:n mielestä on parempi liittää niiden oleellinen sisältö itse kehysdirektiiviin ja jättää liitteisiin tekniset seikat; tämä helpottaa niiden muuttamista tarvittaessa.
French[fr]
Le CES juge plus opportun que la partie théorique des annexes soit intégrée au corps même de la directive cadre pour que les annexes ne contiennent plus que les aspects techniques afin de faciliter leur modification le cas échéant.
Italian[it]
Il Comitato considera più opportuno incorporare la parte teorica di tali allegati tra gli articoli della direttiva quadro, demandando agli allegati gli aspetti tecnici, per poterne così facilitare l'aggiornamento ogniqualvolta necessario.
Dutch[nl]
Het zou beter zijn om het inhoudelijke gedeelte van de Bijlagen naar de kaderrichtlijn zelf over te hevelen, zodat alleen nog de technische aspecten in de Bijlagen worden uiteengezet. Dan kunnen er - indien nodig - ook gemakkelijker wijzigingen in worden aangebracht.
Portuguese[pt]
No entender do CES, o Conselho deveria examinar a oportunidade de incorporar os anexos no articulado da directiva-quadro, já que contêm a parte conceptual a aplicar nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén anser att begreppsdelen hellre bör ingå i ramdirektivets grundtext och att bilagorna bör bestå av endast tekniska aspekter, i syfte att förenkla införandet av eventuella tillägg och ändringar.