Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Udržitelnost veřejného důchodového systému byla posílena tím, že se důchody a míra příspěvků propojily s demografickým vývojem.
Danish[da]
Det offentlige pensionssystems bæredygtighed er blevet styrket ved, at pensioner og indbetalinger knyttes til den demografiske udvikling.
German[de]
Die Tragfähigkeit der gesetzlichen Rentenversicherung wurde gestärkt, indem Renten und Beitragssätze an die demographische Entwicklung gekoppelt wurden.
Greek[el]
Η βιωσιμότητα του δημοσίου συστήματος συντάξεων ενισχύθηκε με τη σύνδεση του ύψους των συντάξεων και του ύψους των εισφορών με τη δημογραφική εξέλιξη.
English[en]
The sustainability of the public pension system was reinforced by linking pensions and the contribution rate to demographic developments.
Spanish[es]
La sostenibilidad del sistema público de pensiones ha sido reforzada vinculando el importe de las pensiones y de las cotizaciones a la evolución demográfica.
Estonian[et]
Riikliku pensionisüsteemi jätkusuutlikkus tugevnes tänu pensionite ja pensionimaksemäärade sidumisele demograafiliste arengutega.
Finnish[fi]
Julkisen eläkejärjestelmän kestävyyttä vahvistettiin sitomalla eläkkeet ja eläkejärjestelmän maksuprosentti demografiseen kehitykseen.
French[fr]
La viabilité du régime public de retraite a été renforcée en liant le montant des retraites et le taux de cotisation s à l’évolution démographique.
Hungarian[hu]
Az állami nyugdíjrendszer fenntarthatósága a nyugdíjaknak és a hozzájárulás mértékének a demográfiai változásokhoz való összekapcsolásával megerősítésre került.
Italian[it]
La sostenibilità del sistema pensionistico pubblico è stata consolidata collegando le pensioni e il tasso di contribuzione agli sviluppi demografici.
Latvian[lv]
Valsts pensiju sistēmas ilgtspējība tika nostiprināta, sasaistot pensijas un ieguldījuma apmēru ar demogrāfiskajām pārmaiņām.
Maltese[mt]
Is-sostenibbiltà tas-sistema ta’ pensjonijiet pubbliċi ġiet imsaħħa billi ġew marbuta l-pensjonijiet u r-rata ta’ kontribuzzjoni lejn l-iżvilupp demografiku.
Dutch[nl]
De werkloosheidsval bij laagbetaald werk wordt evenwel nog niet geheel uit het belasting- en uitkeringsstelsel geëlimineerd.
Polish[pl]
Stabilność państwowego systemu emerytalno-rentowego wzmocniono dzięki powiązaniu emerytur i rent oraz wysokości składek z trendami demograficznymi.
Portuguese[pt]
A sustentabilidade do sistema público de pensões foi reforçada pelo estabelecimento de uma correlação entre as pensões e as taxas de contribuição e a evolução demográfica.
Slovak[sk]
Udržateľnosť dôchodkového systému bola posilnená prepojením dôchodkov a sadzieb príspevkov na demografický vývoj.
Slovenian[sl]
Vzdržnost javnega pokojninskega sistema je bila okrepljena s povezavo pokojnin in stopenj prispevkov z demografskimi gibanji.
Swedish[sv]
Det offentliga pensionssystemet har blivit mer hållbart genom att pensioner och avgiftsnivåer kopplats till den demografiska utvecklingen.